BOUILLON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bouillon [bujɔ̃] СУЩ. м.

1. bouillon (potage):

bouillon: broth

bouillon de légumes: vegetable broth

2. bouillon (liquide de cuisson, concentré):

bouillon: stock

bouillon de poisson/légumes: fish/vegetable stock

3. bouillon (de liquide qui bout):

bouillon: bubble

au premier bouillon: as soon as it begins to boil

bouillir à gros bouillons: to boil fiercely

sortir à gros bouillons eau, sang:: to gush out

4. bouillon (en couture):

bouillon: shirring

5. bouillon (publications invendues):

le bouillon: unsold copies мн.

un bouillon important: lots of unsold copies

bouillon de culture БИОЛ.: nutrient broth

bouillon de culture перенос.: hotbed (pour of)

bouillon gras КУЛИН.: meat-stock

Выражения:

prendre ou boire un bouillon (en nageant): to get a mouthful

prendre ou boire un bouillon (en affaires): to take a tumble разг.

prendre ou boire un bouillon (en affaires): to sustain losses

I. onze [ɔ̃z] Onze novembre ПРИЛ. неизм.

onze: eleven

onze novembre: Armistice Day

II. onze [ɔ̃z] Onze novembre МЕСТОИМ.

onze: eleven

III. onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures: to poison sb

court-bouillon <мн. courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] СУЩ. м.

court-bouillon: court-bouillon

au court-bouillon: in a court-bouillon

dégraissé (dégraissée) bouillon: with the fat skimmed off определит., après сущ.

английский

французский

bouillon: bouillon м.

stock cube: bouillon-cube ® м.

culture medium: bouillon м. de culture

chicken broth: bouillon м. de poule

beef stock: bouillon м. de bœuf

beef tea: bouillon м. de bœuf

witches' brew: bouillon м. de sorcière also перенос.

в словаре PONS

французский

английский

bouillon [bujɔ̃] СУЩ. м.

1. bouillon (soupe):

bouillon: stock

bouillon cube: stock cube

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon: bubble

3. bouillon БИОЛ.:

bouillon de culture: culture medium

bouillon de culture перенос.: breeding ground

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] СУЩ. м.

court-bouillon: stock

ensemencer bouillon de culture: to culture

dégraisser un bouillon: to skim the grease off

английский

французский

stock cube: bouillon-cube ® м.

broth: bouillon м.

consommé: bouillon м.

chicken broth: bouillon м. de poule

cock-a-leekie: bouillon de volaille et de poireaux

clear soup: bouillon м.

в словаре PONS

французский

английский

bouillon [bujo͂] СУЩ. м.

1. bouillon (soupe):

bouillon: stock

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon: bubble

3. bouillon БИОЛ.:

bouillon de culture: culture medium

bouillon de culture перенос.: breeding ground

bouillon-cube <bouillons-cubes> [bujo͂kyb] СУЩ. м.

bouillon-cube: bouillon cube

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujo͂] СУЩ. м.

court-bouillon: stock

ensemencer bouillon de culture: to culture

maigre bouillon: clear

английский

французский

consommé: bouillon м.

bouillon cube: bouillon-cube м.

broth: bouillon м.

chicken broth: bouillon м. de poule

clear soup: bouillon м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью