Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изнеможение
heat periods

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. chaleur [ʃalœʀ] СУЩ. ж.

1. chaleur:

chaleur (sensation physique)
heat
chaleur (douce)
warmth
la chaleur du poêle/soleil
the heat of the stove/sun
vague de chaleur
heatwave
coup de chaleur
heat stroke
chaleur moite/accablante
muggy/oppressive heat
la douce chaleur printanière
the warmth of spring
pour conserver la chaleur dans votre salon
to keep the heat in your living room
on étouffe de chaleur, ici!
it's sweltering in here!
il faisait une chaleur moite
it was muggy
il fait une de ces chaleurs разг.!
it's boiling (hot)! разг.
elle est sortie en pleine chaleur
she went out in the hottest part of the day

2. chaleur (cordialité):

chaleur (de personne, d'accueil)
warmth
chaleur (de voix, coloris)
warmth
accueillir qn avec chaleur
to give sb a warm welcome
dans la chaleur de la discussion
in the heat of the discussion

3. chaleur ЗООЛ.:

(être) en chaleur
(to be) on heat
les chaleurs
the heat uncountable

4. chaleur ФИЗ.:

chaleur
heat

II. chaleurs СУЩ. ж. мн.

chaleurs ж. мн. МЕТЕО.:

les chaleurs
the hot season ед.
les premières/dernières chaleurs
the first/last days of the hot season
lors des grandes ou grosses разг. chaleurs
in the hot season

III. chaleur [ʃalœʀ]

chaleur animale
body heat
chaleur de combustion
combustion heat
chaleur latente
latent heat
chaleur spécifique, chaleur massique
specific heat
английский
английский
французский
французский
white heat
chaleur ж. accablante
white heat
chaleur ж.
body heat
chaleur ж. corporelle
geothermal heat
chaleur ж. géothermique
summer lightning (one flash)
éclair м. de chaleur
summer lightning (storm)
éclairs м. мн. de chaleur
hot flush
bouffée ж. de chaleur
effusiveness (of welcome)
chaleur ж.
fan oven
four м. à chaleur tournante
heat exchanger
échangeur м. de chaleur
heat exhaustion
coup м. de chaleur simple

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

chaleur [ʃalœʀ] СУЩ. ж.

1. chaleur:

chaleur (température élevée)
warmth
chaleur (très élevée) a. ФИЗ.
heat
vague de chaleur
heatwave
il fait une chaleur accablante
the heat is oppressive

2. chaleur перенос.:

chaleur
heat
chaleur d'un accueil
warmth
discuter avec chaleur
to discuss heatedly
torride chaleur
scorching
éprouvant(e) climat, chaleur
testing
английский
английский
французский
французский
warmth
chaleur ж.
randy
en chaleur
heat pump
pompe ж. à chaleur
fan-assisted oven
four м. à chaleur tournante
heatwave
vague ж. de chaleur
heat exchanger
échangeur м. de chaleur
heat stroke
coup м. de chaleur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

chaleur [ʃalœʀ] СУЩ. ж.

1. chaleur:

chaleur (température élevée)
warmth
chaleur (très élevée) a. ФИЗ.
heat
vague de chaleur
heat wave

2. chaleur перенос.:

chaleur
heat
chaleur d'un accueil
warmth
éprouvant(e) climat, chaleur
testing
la chaleur/l'odeur l'indispose
he is upset [or indisposed] by the heat/the smell
английский
английский
французский
французский
warmth
chaleur ж.
randy
en chaleur
heat pump
pompe ж. à chaleur
heat wave
vague ж. de chaleur
heat rash
boutons mpl de chaleur
heat stroke
coup м. de chaleur
fan-assisted oven
four м. à chaleur tournante

GEA Словарь по холодильной технике

pompe à chaleur

pompe à chaleur
heat pump

récupération de chaleur

récupération de chaleur
heat recovery

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur
operation of heat pumps

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur
special compressor for vehicles and heat pumps

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être restitué sous forme de chaleur énergie
to be released as heat
se défendre de la chaleur
to protect oneself from the heat
avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
il fait une chaleur humide
it's muggy
se diffuser bruit, chaleur, odeur
to emanate
être présage de chaleur/de pluie
to be a sign of heat/rain
émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur
to emanate from sb/sth
substance inaltérable à l'air/à la chaleur
air-resistant/heat-resistant substance
insensible à la douleur/chaleur
to be insensitive to pain/heat
il fait une chaleur accablante
the heat is oppressive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tous les climats y sont présents, des chaleurs tropicales à la froidure des neiges éternelles.
fr.wikipedia.org
Les montagnes environnantes particularisent beaucoup le climat car elles entrainent un effet de cuvette avec des chaleurs torrides, l'été et un froid assez important, l'hiver.
fr.wikipedia.org
Elle est notamment utilisée pour la synchronisation des chaleurs (en) (et donc des inséminations artificielles) en élevage bovin, ovin, caprin et porcin.
fr.wikipedia.org
Celle-ci est pourvue d'un climatiseur pour protéger l'ours d'éventuelles vagues de chaleurs.
fr.wikipedia.org
On les utilise dans les cas de couperose, jambes lourdes, hémorroïdes, varices, ménopause et bouffées de chaleurs.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре