COMMENTAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

commentaire [kɔmmɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

1. commentaire (remarque):

commentaire: comment (sur about)

commentaire enthousiaste/hostile/pessimiste: enthusiastic/hostile/pessimistic comment

se passer de commentaires: to need no comment

se refuser au moindre commentaire: to refuse to comment

s'abstenir de tout commentaire: to refrain from any comment

sans (aucun) commentaire: without any comment

sans commentaire!: no comment!

épargnez-nous vos commentaires: spare us your comments

je vous dispense de vos commentaires: I don't need any of your comments

un scandale qui provoque bien des commentaires: a scandal that gives rise to a lot of gossip

2. commentaire:

commentaire РАДИО, ТВ: commentary (de on)

commentaire en direct: live commentary

3. commentaire ЛИТ.:

commentaire: commentary (de, sur on)

commentaire composé: commentary

commentaire critique ЛИТ.: critical commentary

commentaire de texte: commentary

faire un commentaire de texte: to do ou write a commentary

lapidaire commentaire, formule: pithy

английский

французский

commentary (gen) РАДИО, ТВ (description): commentaire м. (on de)

a running commentary: un commentaire détaillé

commentary: commentaire м. (on de)

play-by-play: commentaire м. suivi

running commentary: commentaire м. ininterrompu

literary appreciation: commentaire м. littéraire

programme note: commentaire м. de programme

annotation: commentaire м.

commentate: faire le commentaire

shirt tail: commentaire en bas d'un article

в словаре PONS

французский

английский

commentaire [kɔmɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

1. commentaire РАДИО, ТВ:

commentaire: commentary

2. commentaire (explication):

commentaire composé: textual commentary

3. commentaire уничиж. (remarque):

commentaire: comment

sans commentaire!: no comment!

pas de commentaires!: none of your remarks, thank you!

fouillé(e) commentaire, étude: detailed

se dispenser de qc commentaire: to refrain from sth

ligne commentaire/de commande: comment/command line

английский

французский

commentary: commentaire м.

annotation: commentaire м.

commentate: faire le commentaire

comment: commentaire м.

no comment: sans commentaire

comment: faire un commentaire

note: commentaire м.

to let a comment pass: laisser passer un commentaire

в словаре PONS

французский

английский

commentaire [kɔmɑ͂tɛʀ] СУЩ. м.

1. commentaire РАДИО, ТВ:

commentaire: commentary

2. commentaire (explication):

commentaire composé: textual commentary

3. commentaire уничиж. (remarque):

commentaire: comment

sans commentaire!: no comment!

fouillé(e) commentaire, étude: detailed

se dispenser de qc commentaire: to refrain from sth

ligne commentaire/de commande: comment/command line

английский

французский

commentary: commentaire м.

annotation: commentaire м.

commentate: faire le commentaire

comment: commentaire м.

no comment: sans commentaire

comment: faire un commentaire

note: commentaire м.

to let a comment pass: laisser passer un commentaire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью