CONSULTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consulter [kɔ̃sylte] ГЛ. перех.

1. consulter (pour un diagnostic) malade:

consulter médecin

to consult

2. consulter (pour un conseil) gouvernement, individu:

consulter expert

to consult

consulter ami

to ask [sb] for advice

3. consulter (par un vote):

consulter le peuple

to hold a general election

consulter le peuple

to hold a referendum

4. consulter (regarder pour information):

consulter liste, instrument, base de données, agenda, astres, dictionnaire

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ГЛ. неперех. МЕД.

consulter (recevoir les patients)

to hold surgery брит.

consulter (recevoir les patients)

to see patients

III. se consulter ГЛ. возвр. гл.

1. se consulter (échanger des vues):

se consulter parents, spécialistes:

to consult together

se consulter du regard

to exchange glances

2. se consulter (être consultable):

‘se consulte sur place’

‘for reference use only’

consulter les augures ИСТ.

to consult the augurs

consulter les augures перенос.

to consult the oracle

consulter l'annuaire

to consult ou look in the directory

английский

французский

consult expert, document, dictionary

consulter (about sur)

consult person

consulter

to seek medical advice

consulter un médecin

browse Web

naviguer sur, consulter

you'll have to see personnel about that

vous devrez consulter le service du personnel à ce sujet

to take counsel (together)

se consulter

look through (read) archive, material, files

consulter

to take or get legal advice

consulter un avocat

в словаре PONS

французский

английский

I. consulter [kɔ̃sylte] ГЛ. неперех.

consulter

to consult

II. consulter [kɔ̃sylte] ГЛ. перех.

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ПОЛИТ.:

consulter l'opinion

to ballot public opinion

III. consulter [kɔ̃sylte] ГЛ. возвр. гл.

se consulter

to confer

consulter les augures

to consult the oracle

английский

французский

interrogate

consulter

confer

se consulter

consult

consulter

consult

consulter

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

to hold a surgery

consulter

в словаре PONS

французский

английский

I. consulter [ko͂sylte] ГЛ. неперех.

consulter

to consult

II. consulter [ko͂sylte] ГЛ. перех.

1. consulter (demander avis):

consulter

to consult

2. consulter (regarder):

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

3. consulter ПОЛИТ.:

consulter l'opinion

to poll public opinion

III. consulter [ko͂sylte] ГЛ. возвр. гл.

consulter se consulter:

consulter

to confer

английский

французский

interrogate

consulter

confer

se consulter

consult

consulter

consult

consulter

refer to

consulter

to refer (back) to sb/sth

consulter qn/qc

Présent

je	consulte
tu	consultes
il/elle/on	consulte
nous	consultons
vous	consultez
ils/elles	consultent

Imparfait

je	consultais
tu	consultais
il/elle/on	consultait
nous	consultions
vous	consultiez
ils/elles	consultaient

Passé simple

je	consultai
tu	consultas
il/elle/on	consulta
nous	consultâmes
vous	consultâtes
ils/elles	consultèrent

Futur simple

je	consulterai
tu	consulteras
il/elle/on	consultera
nous	consulterons
vous	consulterez
ils/elles	consulteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Quoique les senatus-consultes aient été particuliers par nature, ils servaient aussi de précédents légaux auxquels les empereurs et les gouverneurs pouvaient recourir.

fr.wikipedia.org

La plupart des fonds historiques sont consultés par les historiens des anciennes familles guernesiaises.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org

L'auteur recommande d'aller consulter un psychanalyste si l'on ne sait pas gérer seul les névroses résultant des incertitudes de l'existence.

fr.wikipedia.org

Revue d'histoire, n 68,‎ oct. - dec., 2000, p. 73-94 (lire en ligne, consulté le 3 avril 2020).

fr.wikipedia.org