COUPABLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. coupable [kupabl] ПРИЛ.

1. coupable (gén) ЮРИД.:

coupable personne, entreprise: guilty (de qc of sth, d'avoir fait of doing)

non coupable: not guilty

être reconnu coupable de: to be found guilty of

s'être rendu coupable de qc: to have committed sth

2. coupable (répréhensible):

coupable pensées, indifférence: shameful

coupable amour: illicit

II. coupable [kupabl] СУЩ. м. и ж.

coupable (gén) ЮРИД.: culprit

coupable (dans un procès): guilty party

plaider-coupable [pledekupabl] СУЩ. м. ЮРИД.

plaider-coupable: form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

il est doublement coupable: he's doubly guilty, he's guilty on two counts

английский

французский

culpable: coupable (for de)

guilty pleasure: plaisir м. coupable

guiltily say, look: d'un air coupable

guiltily react, do: se sentant coupable

not guilty person: non coupable

to plead not guilty: plaider non coupable

guilty: coupable

to be guilty of/of doing: être coupable de/de faire

to be found guilty/not guilty of sth: être reconnu coupable/déclaré non coupable de qc

the guilty party: le/la coupable м./ж.

guilty appearance, look: coupable

to feel guilty about sb/sth: se sentir coupable vis-à-vis de qn/qc

culpable negligence: négligence ж. coupable

culprit: coupable м. и ж.

в словаре PONS

французский

английский

I. coupable [kupabl] ПРИЛ.

1. coupable (fautif):

plaider (non) coupable: to plead (not) guilty

2. coupable (condamnable):

coupable: guilty

II. coupable [kupabl] СУЩ. м. и ж.

1. coupable (responsable):

coupable: guilty party

2. coupable (malfaiteur):

coupable: culprit

s'avouer coupable: to confess one's guilt

английский

французский

culprit: coupable м. и ж.

culpable: coupable

to hold sb culpable for sth: tenir qn pour coupable de qc

to enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

to pronounce sb/sth guilty: déclarer qn/qc coupable

to convict sb of sth: reconnaître qn coupable de qc

guilty: coupable

to find sb not guilty: déclarer qn non coupable

to admit one's guilt: s'avouer coupable

to plead guilty: plaider coupable

в словаре PONS

французский

английский

I. coupable [kupabl] ПРИЛ.

1. coupable (fautif):

plaider (non) coupable: to plead (not) guilty

2. coupable (condamnable):

coupable: guilty

II. coupable [kupabl] СУЩ. м. и ж.

1. coupable (responsable):

coupable: guilty party

2. coupable (malfaiteur):

coupable: culprit

plaider coupable/non coupable: to plead guilty/not guilty

английский

французский

culprit: coupable м. и ж.

culpable: coupable

to hold sb culpable for sth: tenir qn pour coupable de qc

guilty: coupable

to find sb not guilty: déclarer qn non coupable

to enter a plea of guilty/not guilty: plaider coupable/non coupable

to convict sb of sth: reconnaître qn coupable de qc

to pronounce sb/sth guilty: déclarer qn/qc coupable

to cop a plea: plaider coupable

railroad: déclarer coupable à tort

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью