CROÛTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

croûte, croute [kʀut] СУЩ. ж.

1. croûte (surface épaisse):

croûte (de pain): crust

croûte (de fromage): rind

une croûte de pain: a crust

2. croûte (couche):

croûte (de peinture): old layers мн.

croûte (de glace): crust

3. croûte КУЛИН. (plat):

croûte: croute, pastry

agneau/filet/pâté en croûte: lamb/fillet/pâté en croute ou in pastry

4. croûte МЕД.:

croûte: scab

5. croûte (tableau):

croûte разг.: daub

6. croûte (de cuir):

croûte: split, flesh split

croûte continentale ГЕОЛ.: continental crust

croûte de lait МЕД.: cradle cap

croûte océanique ГЕОЛ.: oceanic crust

croûte terrestre ГЕОЛ.: earth's crust

Выражения:

casser la croûte разг.: to have a bite to eat

gagner sa croûte разг.: to earn a crust разг.

casse-croûte, casse-croute <мн. casse-croûte, casse-croutes> [kaskʀut] СУЩ. м.

casse-croûte: snack

croûter, crouter [kʀute] ГЛ. перех. ГЛ. неперех. разг.

croûter: to eat

английский

французский

pie crust: croûte ж.

pork pie: pâté м. en croûte

meat pie: ≈ pâté м. en croûte

game pie: pâté м. de gibier en croûte

samosa: petit pâté épicé en croûte

crust: croûte ж.

a crust of bread букв., перенос.: une croûte de pain

to earn one's crust разг. брит.: gagner sa croûte разг.

crust: croûte ж.

to form a crust: former une croûte

encrustation (of blood, earth): croûte ж.

в словаре PONS

французский

английский

croûte [kʀut] СУЩ. ж.

1. croûte sans мн. (couche externe):

croûte de pain, fromage: crust

2. croûte КУЛИН.:

croûte: pastry

pâté en croûte: pâté en croûte pâté surrounded by crust and served in slices

3. croûte sans мн. (couche):

croûte: layer

croûte МЕД.: scab

4. croûte (sédiment):

croûte: scale

5. croûte ГЕО.:

croûte terrestre: earth's crust

Выражения:

casser la croûte разг.: to have something to eat

gagner sa croûte разг.: to earn a living

casse-croûte [kɑskʀut] СУЩ. м. неизм.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte: snack

2. casse-croûte Квебек (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte: snack bar

pâté en croûte: pâté en croûte (pâté baked in pastry and served in slices)

la croûte/surface terrestre: the earth's crust/surface

английский

французский

crust: croûte ж.

snack: casse-croûte м.

to have a snack: casser la croûte

snack bar: casse-croûte м. Квебек

rind of cheese: croûte ж.

scab: croûte ж.

pork pie: pâté м. en croûte

в словаре PONS

французский

английский

croûte [kʀut] СУЩ. ж.

1. croûte sans мн. (couche externe):

croûte de pain, fromage: crust

2. croûte culin:

croûte: pastry

3. croûte sans мн. (couche):

croûte: layer

croûte МЕД.: scab

4. croûte (sédiment):

croûte: scale

5. croûte ГЕО.:

croûte terrestre: earth's crust

Выражения:

casser la croûte разг.: to have something to eat

gagner sa croûte разг.: to earn a living

casse-croûte [kɑskʀut] СУЩ. м. неизм.

1. casse-croûte (collation):

casse-croûte: snack

2. casse-croûte Квебек (café, restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croûte: snack bar

la croûte/surface terrestre: the earth's crust/surface

pâté en croûte: pâté baked in pastry and served in slices

le garde-boue racle le pneu boue, croûte: to scrape off

английский

французский

crust: croûte ж.

snack: casse-croûte м.

to have a snack: casser la croûte

snack bar: casse-croûte м. Квебек

rind of cheese: croûte ж.

scab: croûte ж.

Présent
je	croute
tu	croutes
il/elle/on	croute
nous	croutons
vous	croutez
ils/elles	croutent

Imparfait
je	croutais
tu	croutais
il/elle/on	croutait
nous	croutions
vous	croutiez
ils/elles	croutaient

Passé simple
je	croutai
tu	croutas
il/elle/on	crouta
nous	croutâmes
vous	croutâtes
ils/elles	croutèrent

Futur simple
je	crouterai
tu	crouteras
il/elle/on	croutera
nous	crouterons
vous	crouterez
ils/elles	crouteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью