DÉTENTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

détente [detɑ̃t] СУЩ. ж.

1. détente (repos):

détente: relaxation

moment/journée de détente: moment/day of relaxation

sensation de détente: feeling of relaxation

détente musculaire: muscle relaxation

c'est une détente pour moi: it's a way for me to relax

2. détente ПОЛИТ.:

détente: détente

détente en Europe: détente in Europe

l'atmosphère est à la détente: détente is in the air

3. détente ЭКОН.:

détente des taux d'intérêt: relaxation of interest rates

4. détente ТЕХН. (d'arme):

détente: trigger

appuyer sur la détente: to pull the trigger

5. détente ФИЗ. (de gaz):

détente: expansion

6. détente СПОРТ:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:: to have quick reflexes

avoir une bonne détente athlète:: to have a good take-off

Выражения:

être lent ou dur à la détente разг.: to be slow on the uptake

английский

французский

stress relief: détente ж.

detente: détente ж.

trigger: détente ж.

to pull or squeeze the trigger: appuyer sur la détente

common room: foyer м. de détente

common room: salle ж. de détente

hair trigger: détente ж. ultrasensible

tripwire: fil м. de détente

relaxation: détente ж.

it's a form of relaxation: c'est une détente

her only (form of) relaxation: sa seule détente

relaxation (of body, mind): détente ж.

expansion: détente ж.

après-ski: détente ж. après le ski

в словаре PONS

французский

английский

détente [detɑ̃t] СУЩ. ж.

1. détente (relâchement):

détente d'un ressort: release

détente d'une corde: slackening

2. détente (délassement):

détente: relaxation

Выражения:

être dur à la détente разг.: to be slow on the uptake

английский

французский

relaxing day: de détente

common room: salle ж. de détente

to be slow on the uptake разг.: être long à la détente

to squeeze a trigger of a weapon: presser la détente

a weekend break: un week-end détente

в словаре PONS

французский

английский

détente [detɑ͂t] СУЩ. ж.

1. détente (relâchement):

détente d'un ressort: release

détente d'une corde: slackening

2. détente (délassement):

détente: relaxation

Выражения:

être dur à la détente разг.: to be slow on the uptake

английский

французский

relaxing day: de détente

to be slow on the uptake разг.: être long à la détente

to squeeze the trigger: presser la détente

weekend break: week-end м. détente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью