DÉVELOPPÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

développé [devlɔpe] СУЩ. м. СПОРТ

développé

press

sous-développé (sous-développée) <м. мн. sous-développés> [sudevlɔpe] ПРИЛ.

sous-développé pays, région, économie:

sous-développé (sous-développée)

underdeveloped

I. développer [devlɔpe] ГЛ. перех.

1. développer (faire croître):

développer muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources

to develop

développer importations, réseau, connaissances, activité, projet

to expand

muscles bien/peu développés

well-developed/underdeveloped muscles

2. développer (amplifier):

développer sujet, chapitre, récit

to develop, to expand

développer МУЗ. thème

to develop

3. développer (innover):

développer stratégie, politique, modèle

to develop

4. développer ФОТО.:

développer cliché

to develop

donner qc à développer

to have ou get sth developed

5. développer МАТЕМ.:

développer solide, fonction, série

to develop

développer expression

to reduce

6. développer ХИМ.:

formule développée

structural formula

7. développer (en cyclisme):

vélo qui développe deux mètres

bicycle which covers two metres for each turn of the pedals

II. se développer ГЛ. возвр. гл.

1. se développer (s'accroître):

se développer personne, corps, muscle, faculté:

to develop

se développer plante:

to grow

se développer entreprise, ville, économie:

to grow, to expand

se développer pratique, mœurs, usage:

to become widespread

2. se développer (évoluer):

se développer intrigue:

to develop

английский

французский

developed

développé

underdeveloped

sous-développé

underdeveloped

peu développé

underdeveloped ФОТО.

pas assez développé

well-developed

bien développé

well-developed instinct

très développé

well-developed structure, system

très développé, très évolué

bench press

développé м. couché

overdeveloped person

trop développé

overdeveloped

trop développé

undeveloped film

pas encore développé

undeveloped country

sous-développé

elaborate point, statement, idea

développer

to elaborate on remark, offer, statement

développer

elaborated

développé

в словаре PONS

французский

английский

développé(e) [dev(ə)lɔpe] ПРИЛ.

développé(e)

developed

développé(e) odorat

acute

développé(e) vue

keen

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] ПРИЛ.

sous-développé(e)

under-developed

английский

французский

underdeveloped

sous-développé(e)

developed

développé(e)

well-developed

bien développé(e)

overdeveloped

très développé(e)

expand on

développer

enlarge on

développer

launch out

se développer

amplify

développer

в словаре PONS

французский

английский

développé(e) [dev(ə)lɔpe] ПРИЛ.

développé(e)

developed

développé(e) odorat

acute

développé(e) vue

keen

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] ПРИЛ.

sous-développé(e)

underdeveloped

I. développer [dev(ə)lɔpe] ГЛ. перех.

1. développer (faire progresser, croître, mettre au point) a. МУЗ., МЕД.:

développer

to develop

2. développer (exposer en détail):

développer thème, pensée, plan

to elaborate on

développer chapitre

to develop

3. développer math:

développer fonction

to develop

développer calcul

to carry out

4. développer ФОТО.:

faire développer une pellicule

to get film developed

II. développer [dev(ə)lɔpe] ГЛ. возвр. гл. se développer

1. développer a. ЭКОН., ТЕХН.:

développer

to develop

développer personnalité

to evolve

développer plante, tumeur

to grow

2. développer (s'intensifier):

développer échanges, haine, relations

to grow

3. développer (se propager):

développer

to develop

développer usage

to grow up

английский

французский

developed

développé(e)

underdeveloped

sous-développé(e)

well-developed

bien développé(e)

overdeveloped

très développé(e)

expand on

développer

enlarge on

développer

amplify

développer

Présent

je	développe
tu	développes
il/elle/on	développe
nous	développons
vous	développez
ils/elles	développent

Imparfait

je	développais
tu	développais
il/elle/on	développait
nous	développions
vous	développiez
ils/elles	développaient

Passé simple

je	développai
tu	développas
il/elle/on	développa
nous	développâmes
vous	développâtes
ils/elles	développèrent

Futur simple

je	développerai
tu	développeras
il/elle/on	développera
nous	développerons
vous	développerez
ils/elles	développeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Halo 3 utilise un moteur de jeu propriétaire développé en interne.

fr.wikipedia.org

Le projet développé fut commencé le 22 septembre, immédiatement après le projet préliminaire (non daté).

fr.wikipedia.org

Un turion plus développé, qui peut croître même une fois séparé du pied mère, s'appelle un drageon.

fr.wikipedia.org

Malthus avait toutefois lui-même développé des formes de malthusianisme économique en préconisant de limiter la production pour permettre l'augmentation des prix.

fr.wikipedia.org

Elle a également développé du diabète et de l'hypertension artérielle.

fr.wikipedia.org