DIVERTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. divertir (distraire):

divertir (en occupant)

to entertain

divertir (en amusant) personne

to amuse

(en changeant les idées) divertir qn

to take sb's mind off things

le film nous a divertis

we thoroughly enjoyed the film

2. divertir ЮРИД. (détourner):

divertir fonds, argent, héritage

to misappropriate

II. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. неперех.

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

III. se divertir ГЛ. возвр. гл.

se divertir personne, enfant:

se divertir (en s'amusant)

to amuse oneself

se divertir (en prenant du bon temps)

to enjoy oneself

nous nous sommes bien divertis

we really enjoyed ourselves

se divertir de qc

to be amused by sth

faire qc pour se divertir (en jouant, plaisantant)

to do sth for fun

faire qc pour se divertir (à cause d'ennuis, de problèmes)

to do sth to take one's mind off things

английский

французский

divert устар.

divertir

entertain (keep amused)

divertir

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

в словаре PONS

французский

английский

I. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. divertir (délasser):

divertir

to amuse

2. divertir (changer les idées de qn):

divertir qn

to take sb's mind off things

II. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se divertir

to enjoy oneself

английский

французский

amuse

divertir

to amuse oneself

se divertir

divert

divertir

entertain with music, stories

divertir

в словаре PONS

французский

английский

I. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. divertir (délasser):

divertir

to amuse

2. divertir (changer les idées de qn):

divertir qn

to take sb's mind off things

II. divertir [divɛʀtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

divertir se divertir:

divertir

to enjoy oneself

английский

французский

amuse

divertir

to amuse oneself

se divertir

divert

divertir

entertain with music, stories

divertir

Présent

je	divertis
tu	divertis
il/elle/on	divertit
nous	divertissons
vous	divertissez
ils/elles	divertissent

Imparfait

je	divertissais
tu	divertissais
il/elle/on	divertissait
nous	divertissions
vous	divertissiez
ils/elles	divertissaient

Passé simple

je	divertis
tu	divertis
il/elle/on	divertit
nous	divertîmes
vous	divertîtes
ils/elles	divertirent

Futur simple

je	divertirai
tu	divertiras
il/elle/on	divertira
nous	divertirons
vous	divertirez
ils/elles	divertiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le dimanche, écrit-il en substance, est le seul jour où ils peuvent se divertir, ce que font leurs exploiteurs toute la semaine.

fr.wikipedia.org

Elle transporte une ancienne chaussette à son demi-frère transformée en marionnette, qu'elle utilise pour se divertir.

fr.wikipedia.org

Elle aimait avoir ses propres musiciens pour se divertir.

fr.wikipedia.org

L'artiste s'éreinte à trouver ce qui pourrait leur faire peur, et donc les divertir, apparaissant ainsi comme une « bête de foire ».

fr.wikipedia.org

À 5 ans, elle divertissait sa famille avec des dessins humoristiques.

fr.wikipedia.org