Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Weh
pain

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

douleur [dulœʀ] СУЩ. ж.

1. douleur (physique):

douleur
pain
une douleur aiguë/sourde
a sharp/dull pain
se tordre de douleur
to writhe in pain
j'ai des douleurs/une douleur dans la jambe
I've got pains/a pain in my leg, my leg hurts
avoir des douleurs dans le dos/l'oreille
to have backache/earache
un médicament contre la douleur
a painkiller
avoir les premières douleurs
to go into labour брит.

2. douleur:

douleur (morale)
pain
douleur (causée par un deuil)
grief
être accablé de douleur
to be grief-stricken
raviver une ancienne douleur
to open an old wound
nous avons la douleur de vous faire part du décès de
it is with great sorrow that we have to inform you of the death of

Выражения:

comprendre sa douleur
to understand the meaning of suffering

souffre-douleur <мн. souffre-douleur, souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] СУЩ. м.

souffre-douleur
punch-bag брит.
souffre-douleur
punching-bag америк.
intercostal (intercostale) douleur
in the ribs après сущ.
английский
английский
французский
французский
whipping boy
souffre-douleur м. неизм.
soreness
douleur ж.
anguish
douleur ж.
anguish
douleur ж.
to cry out in anguish
crier de douleur
heartbreak
douleur ж.
punchbag (whipping-boy)
souffre-douleur м. неизм.
grief-stricken
accablé de douleur
antenatal class
cours м. d'accouchement sans douleur

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

douleur [dulœʀ] СУЩ. ж.

1. douleur (physique):

douleur
pain
de douleur
of pain

2. douleur (moral):

douleur
sorrow
avoir la douleur de +infin
to be deeply sorry to +infin

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

souffre-douleur
punch bag
lancinant(e) douleur
shooting
tolérable douleur
bearable
grimacer de douleur
to grimace in pain
intermittent(e) douleur
intermittent
poignant(e) douleur
heartbreaking
suraigu (suraigüe) douleur
very intense
geindre de douleur
to moan with pain
английский
английский
французский
французский
lightning rod
souffre-douleur м. неизм.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

douleur [dulœʀ] СУЩ. ж.

1. douleur (physique):

douleur
pain
de douleur
of pain

2. douleur (moral):

douleur
sorrow
avoir la douleur de +infin
to be deeply sorry to +infin

souffre-douleur [sufʀədulœʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

souffre-douleur
punching bag
lancinant(e) douleur
shooting
intermittent(e) douleur
intermittent
grimacer de douleur
to grimace in pain
poignant(e) douleur
heartbreaking
tolérable douleur
bearable
assoupi(e) douleur
dulled
assoupir sens, sensualité, douleur, haine
to dull
английский
английский
французский
французский
lightning rod
souffre-douleur м. неизм.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la douleur lui crispait le visage
his face was tense with pain
se retrancher dans sa douleur
to hide away in one's sorrow
insensible à la douleur/chaleur
to be insensitive to pain/heat
se murer dans sa douleur
to immure oneself in one's pain
être plié par la douleur
to be doubled up in pain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se passe quelque chose de poignant dans cette scène, quelque chose qui dépasse les coups d'épée et les intrigues amoureuses.
fr.wikipedia.org
Elle stimule son activité politique en organisant des rencontres avec des acteurs politiques, en visitant des écoles et en poursuivant ses discours poignants.
fr.wikipedia.org
Il nous présente des œuvres de plus en plus poétiques et à la fois poignantes qui le dévoilent de jour en jour.
fr.wikipedia.org
Il décrit le final comme étant poignant, émouvant et bien orchestré.
fr.wikipedia.org
L’appel poignant de ces nombreux jeunes auditeurs est entendu par la société qui gère le satellite.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "douleur" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский