Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
герметичная
boredom
французский
французский
английский
английский
ennui [ɑ̃nɥi] СУЩ. м.
1. ennui (sentiment):
ennui
boredom
tromper l'ennui
to escape from boredom
c'est à mourir d'ennui
it's enough to bore you stiff ou to death
quel ennui!
what a bore!
2. ennui (problème):
ennui
problem
parler de ses ennuis
to discuss one's problems ou troubles
ennuis familiaux
family problems ou troubles
avoir des ennuis
to have problems
j'ai des ennuis avec la police
I'm in trouble with the police
créer des ennuis à qn
to make trouble for sb
le seul ennui c'est que …
the only trouble is that …
s'attirer des ennuis
to run into trouble (avec with)
ennuis d'argent
money worries ou problems
ennuis de santé
health problems
il m'a cherché des ennuis
he tried to create problems for me
ennuis pulmonaires
lung problems ou trouble
ennuis mécaniques
mechanical problems
Выражения:
un ennui ne vient jamais seul
it never rains but it pours
sécréter l'ennui
to exude boredom
un écrivain qui distille l'ennui
a profoundly boring writer
trouver une diversion à son ennui
to find something to take one's mind off one's boredom
languir dans l'incertitude/d'ennui
to languish in uncertainty/in boredom
английский
английский
французский
французский
boredom
ennui м. (with devant)
the boredom of having to wait
l'ennui d'avoir à attendre
tedium
ennui м.
stodginess (of speech)
ennui м.
dullness (of life)
ennui м.
to bore sb stiff or to death or to tears
faire mourir qn d'ennui
to bore the pants off sb разг.
faire mourir qn d'ennui
французский
французский
английский
английский
ennui [ɑ̃nɥi] СУЩ. м.
1. ennui (désœuvrement):
ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom
2. ennui (lassitude):
ennui
ennui
3. ennui souvent мн. (problème):
ennui
trouble
Выражения:
l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium
matériel(le) ennui, conditions
financial
momentané(e) désir, ennui
short-lived
périr d'ennui
to die of boredom
английский
английский
французский
французский
tediousness
ennui м.
boredom
ennui м.
dullness
ennui м.
bored
plein d'ennui
nuisance
ennui м.
французский
французский
английский
английский
ennui [ɑ͂nʏi] СУЩ. м.
1. ennui (désœuvrement):
ennui
boredom
tromper son ennui
to stave off boredom
2. ennui (lassitude):
ennui
ennui
3. ennui souvent мн. (problème):
ennui
trouble
Выражения:
l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
matériel(le) ennui, conditions
financial
momentané(e) désir, ennui
short-lived
tasser ennui, querelle
to settle down
английский
английский
французский
французский
tediousness
ennui м.
boredom
ennui м.
dullness
ennui м.
bored
plein d'ennui
nuisance
ennui м.
bother
ennui м.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
périr d'ennui
to die of boredom
tromper son ennui
to stave off boredom
l'ennui, c'est que ...
the problem is that ...
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
sécréter l'ennui/la fatigue
to exude boredom/tedium
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La jeune femme se languit devant une robe de couturier placée dans une vitrine, rêvant éveillée de pouvoir la porter.
fr.wikipedia.org
Avīci est souvent traduit par interminable ou incessant, en raison de l'idée que les êtres qui y ont été envoyés y languissent éternellement.
fr.wikipedia.org
En effet, il ne fit plus que languir, tourmenté par de fréquents accès de goutte, qui duraient jusqu’à trois ou quatre mois.
fr.wikipedia.org
Il ne soutint pas l'idée de languir entre la crainte et l'espérance ; et toutefois il ne voulut pas rejeter brusquement la vie.
fr.wikipedia.org
Dès cet instant il ne fit que languir et ne sortit plus.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ennui" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский