enquêter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы enquêter в словаре французский»английский

enquêter [ɑ̃kete] ГЛ. неперех.

enquêter policier, gendarme:

to carry out an investigation (sur into)

enquêter policier, gendarme:

to investigate

enquêter expert, technicien, commission:

to hold an inquiry (sur into)

la police enquête sur le crime

the police are carrying out an investigation into the crime ou are investigating the crime

Переводы enquêter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

look into death, disappearance, theft

enquêter sur

Commissioner for Local Administration

commissaire chargé d'enquêter sur les décisions prises par l'administration locale

investigate crime, cause, case

enquêter sur

investigate

enquêter

probe into suspicious activity

enquêter sur

to investigate a haunting

enquêter sur des phénomènes paranormaux

coroner

coroner м. (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

probe affair, causes, mystery, scandal

enquêter sur

to inquire into АДМИН., ЮРИД.

enquêter sur

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

enquêter в словаре PONS

Переводы enquêter в словаре французский»английский

enquêter [ɑ̃kete] ГЛ. неперех.

1. enquêter (s'informer) a. АДМИН., ЮРИД.:

enquêter sur qn/qc

to investigate sb/sth

la police va enquêter sur qc

the police are going to investigate sth

2. enquêter (faire une enquête, un sondage) a. ТОРГ., СОЦИОЛ.:

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

Переводы enquêter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

investigate

enquêter sur

to make soundings

enquêter

check out

enquêter sur

survey needs

enquêter sur

enquêter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

enquêter sur qn/qc

to investigate sb/sth

la police va enquêter sur qc

the police are going to investigate sth

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a reçu ses pouvoirs, en allant enquêter avec son père dans un vaisseau spatial.

fr.wikipedia.org

Terry quitte donc sa paisible retraite pour enquêter et, en quelque sorte, payer la vie qu'il doit à sa sauveuse.

fr.wikipedia.org

Dès 1365, le comte fait réaliser une « réformation » pour enquêter, lieu par lieu, sur toutes les redevances perçues, en nature ou en argent.

fr.wikipedia.org

Les habitants du sanctuaire enquêtent alors sur la source d'un mystérieux fléau qui transforment les créatures magiques en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

Un agent de police inepte est appelé à enquêter sur d'étranges allées et venues dans un club sportif.

fr.wikipedia.org

Le joueur doit s’identifier à un parapsychologue de renom venu enquêter sur une affaire de zombi qui hante une habitation békée.

fr.wikipedia.org

Diane parviendra-t-elle à briser la loi du silence et à enquêter malgré les pressions ?

fr.wikipedia.org

Des membres furent nommés pour enquêter sur les événements, réaliser des entretiens avec les survivants, entendre le témoignage du public et préparer un rapport circonstancié.

fr.wikipedia.org

Il doit alors enquêter sur les raisons de cette défaite.

fr.wikipedia.org

Ce qui a coûté la vie à un détective privé enquêtant sur cette affaire.

fr.wikipedia.org