Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
auto-réalisateur -trice
to surround

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. entourer [ɑ̃tuʀe] ГЛ. перех.

1. entourer (être autour):

entourer bâtiments, clôture, personnes:
to surround
des collines entourent la ville
the town is surrounded by hills
des dangers/tentations les entouraient
they were surrounded by danger/temptations
un châle entourait ses épaules
she had a shawl around her shoulders
les gens/objets qui nous entourent
the people/things around us
le monde qui nous entoure
the world around us

2. entourer (placer autour):

entourer qc de qc
to put sth around sth
entourer qn/la taille de qn de son bras
to put one's arm around sb/sb's waist
entourer qc de mystère
to shroud sth in mystery
entourer qn d'affection
to surround sb with love
entourer qn de sollicitude/soins
to lavish attention /care on sb
entourer un mot d'un cercle
to circle a word

3. entourer (soutenir):

entourer
to rally round брит.
entourer malade, veuve
to rally around америк.
sa famille l'a bien entouré
his family rallied round him

II. s'entourer ГЛ. возвр. гл.

1. s'entourer (réunir autour de soi):

s'entourer d'amis/objets/de mystère
to surround oneself with friends/things/mystery
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
s'entourer de garanties
to make sure that one has every possible guarantee

2. s'entourer (se mettre):

s'entourer d'une pèlerine/d'un châle
to wrap oneself (up) in a cape/shawl
s'entourer les épaules d'un châle
to put ou wrap a shawl around one's shoulders
entourer qn de sollicitude
to cosset sb
английский
английский
французский
французский
encircle fence, wall:
entourer
surround fence, trees: village, garden
entourer
surround перенос. secrecy, confusion: plan, event
entourer
to surround oneself with
s'entourer de
stockade
entourer [qc] d'une palissade
fence in area, garden
entourer [qc] d'une clôture
wall in
entourer
rim
entourer
rail off area
entourer [qc] d'un grillage
to cloak in, to cloak with (surround with) anonymity, secrecy, humour
entourer de

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. entourer [ɑ̃tuʀe] ГЛ. перех.

1. entourer (être autour):

entourer
to surround

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot
to circle a word
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a garden

3. entourer (soutenir):

entourer qn
to rally around sb
entourer qn de soins
to give sb every attention

4. entourer перенос.:

entourer qc de mystère
to surround sth in mystery

II. entourer [ɑ̃tuʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'entourer de bons amis
to surround oneself with good friends
s'entourer de précautions
to take every precaution
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy
английский
английский
французский
французский
hem about
entourer
shroud
entourer
shroud in mystery
entourer
shroud in secrecy
entourer
encompass
entourer
surround
entourer
hedge in
entourer d'une haie
hedge about
entourer d'une haie
to enclose sth with sth
entourer qc de qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. entourer [ɑ͂tuʀe] ГЛ. перех.

1. entourer (être autour):

entourer
to surround

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot
to circle a word
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a yard

3. entourer (soutenir):

entourer qn
to rally around sb
entourer qn de soins
to give sb lots of attention

4. entourer перенос.:

entourer qc de mystère
to surround sth in mystery

II. entourer [ɑ͂tuʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'entourer de bons amis
to surround oneself with good friends
s'entourer de précautions
to take every precaution
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy
английский
английский
французский
французский
hem in
entourer
shroud
entourer
shroud in mystery
entourer
shroud in secrecy
entourer
encompass
entourer
surround
entourer
to enclose sth with sth
entourer qc de qc
hedge in
entourer d'une haie
circle
entourer
Présent
j'entoure
tuentoures
il/elle/onentoure
nousentourons
vousentourez
ils/ellesentourent
Imparfait
j'entourais
tuentourais
il/elle/onentourait
nousentourions
vousentouriez
ils/ellesentouraient
Passé simple
j'entourai
tuentouras
il/elle/onentoura
nousentourâmes
vousentourâtes
ils/ellesentourèrent
Futur simple
j'entourerai
tuentoureras
il/elle/onentourera
nousentourerons
vousentourerez
ils/ellesentoureront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy
entourer un mot
to circle a word
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a garden
entourer qn
to rally around sb
entourer qn de soins
to give sb every attention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.
fr.wikipedia.org
Au centre des oasis, la ville est entourée par des dizaines de milliers de palmiers.
fr.wikipedia.org
Il est entouré de cellules impliquées dans la nutrition.
fr.wikipedia.org
Le toit est entouré d'une corniche dentelée, en dessous duquel se trouve une inscription gravée dans la frise.
fr.wikipedia.org
Les imagos se rencontrent de mai à septembre dans les prairies naturelles et les haies entourant ces dernières.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "entourer" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский