ESCLAVAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

esclavage [ɛsklavaʒ] СУЩ. м.

1. esclavage:

esclavage (système)

slavery

esclavage (condition)

slavery, bondage лит.

réduire qn en esclavage individu

to enslave sb

réduire qn en esclavage groupe

to reduce sb to slavery

tenir un peuple dans l'esclavage

to keep a people in bondage

2. esclavage (contrainte):

esclavage

tyranny (de of)

situation d'esclavage

slavery

réduire un peuple en esclavage

to reduce a nation to slavery

английский

французский

slavery

esclavage м.

bondage (slavery)

esclavage м.

enslave

asservir, réduire [qn] à l'esclavage

it's virtual slavery

c'est presque de l'esclavage

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

в словаре PONS

французский

английский

esclavage [ɛsklavaʒ] СУЩ. м. a. перенос.

esclavage

slavery

l'esclavage de l'alcool/la drogue

enslavement to alcohol/drugs

la mode est un véritable esclavage

fashion is a slavemaster

tomber en esclavage

to be enslaved

réduire qn en esclavage

to enslave sb

английский

французский

bondage

esclavage м.

slavery

esclavage м.

sweatshop conditions

conditions d'esclavage

в словаре PONS

французский

английский

esclavage [ɛsklavaʒ] СУЩ. м. a. перенос.

esclavage

slavery

esclavage moderne

modern slavery

l'esclavage de l'alcool/la drogue

enslavement to alcohol/drugs

la mode est un véritable esclavage

fashion is a slave master

tomber en esclavage

to be enslaved

réduire qn en esclavage

to enslave sb

английский

французский

bondage

esclavage м.

slavery

esclavage м.

sweatshop conditions

conditions fpl d'esclavage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Park a ainsi commencé à afficher une nouvelle conscience sur la situation du monde et une nouvelle philosophie personnelle.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Et cette situation inquiète plus que jamais un milieu agricole directement concerné, celui de l’élevage, destinataire d’une part des prélèvements sur les paris.

fr.wikipedia.org

Le mot "situation" convient ainsi davantage à "situation pathétique" en parlant du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

C'est donc de cette situation de crise que naît la participation telle que nous la connaissons aujourd'hui.

fr.wikipedia.org