flingue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flingue в словаре французский»английский

flingue [flɛ̃ɡ] СУЩ. м. жарг.

flingue

gun

flingue

piece разг.

porte-flingue [pɔʀtflɛ̃ɡ] СУЩ. м. разг.

porte-flingue

henchman

porte-flingue

bodyguard

I.flinguer [flɛ̃ɡe] жарг. ГЛ. перех.

1. flinguer (tirer):

flinguer

to blow [sb] away разг.

flinguer

to shoot

se faire flinguer

to get shot

2. flinguer (abîmer):

flinguer

to wreck разг.

II.se flinguer ГЛ. возвр. гл.

se flinguer возвр. гл.:

se flinguer

to blow one's brains out разг.

se flinguer

to shoot oneself

il n'y a pas de quoi se flinguer разг.

it's not the end of the world

il y a de quoi se flinguer

it's enough to make you blow your brains out разг.

Переводы flingue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gat устар., жарг.

flingue м. жарг.

persuader разг.

flingue м. жарг.

shooting iron

flingue м. разг.

equalizer разг.

flingue м. жарг.

rod разг.

flingue м. разг.

to pack a rod разг.

avoir un flingue sur soi разг.

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer разг.

piece разг.

flingue м. разг.

flingue в словаре PONS

Переводы flingue в словаре французский»английский

flingue [flɛ̃g] СУЩ. м. разг.

flingue

gun

flingue

shooter

I.flinguer [flɛ̃ge] ГЛ. перех. разг.

1. flinguer (tuer):

flinguer

to waste

2. flinguer (critiquer):

flinguer

to shoot to pieces

II.flinguer [flɛ̃ge] ГЛ. возвр. гл. разг.

se flinguer

to put a bullet in oneself

Переводы flingue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to blow sb away

flinguer qn

plug

flinguer

flingue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se flinguer

to put a bullet in oneself

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce dernier le pousse à prendre la plume et laisser tomber le flingue.

fr.wikipedia.org

Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat ni son flingue.

fr.wikipedia.org

Touche pas à ton flingue !

fr.wikipedia.org

Un soir, un tueur flingue un informateur et sa superbe copine.

fr.wikipedia.org

La mesure est d'autant plus extrême que les porte-flingues de l'agence sont toutes des jeunes filles, en partie cybernétisées et conditionnées psychologiquement après divers accidents (maladies ou traumatismes graves).

fr.wikipedia.org

Il a essayé de se retourner et de dégainer rapidement, mais les keums l'ont attrapé, saisi sa main qui tenait le flingue c'est tout.

fr.wikipedia.org

Un flingue à la main ?

fr.wikipedia.org

À l'école, ils découvrent un flingue dans ses affaires.

fr.wikipedia.org

Il se met en colère, sort son flingue et, lorsque le placard s'ouvre, ils les y rejoint.

fr.wikipedia.org

Où c'est que j'ai mis mon flingue ?

fr.wikipedia.org