fourmillent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fourmillent в словаре французский»английский

I.fourmiller de ГЛ. перех.

fourmiller de перех. косв. дополн.:

fourmiller de texte, traduction: erreurs

to be chock-full of

fourmiller de musée, ville: touristes, visiteurs

to be swarming with

fourmiller de forêt, région: animaux

to be teeming with

fourmiller de ville: activités

to be bustling with

II.fourmiller [fuʀmije] ГЛ. неперех.

1. fourmiller (abonder):

fourmiller

to abound (dans in)

les rats fourmillent dans le quartier

the neighbourhood is swarming with rats

livre où fourmillent les exemples

book bursting with examples

2. fourmiller (picoter):

j'ai les jambes qui fourmillent

I've got pins and needles in my legs

Переводы fourmillent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to teem with, to be teeming with ideas

fourmiller de

to be riddled with issue, language: problems, ambiguities, errors

fourmiller de

fourmillent в словаре PONS

Переводы fourmillent в словаре французский»английский

fourmiller [fuʀmije] ГЛ. неперех.

1. fourmiller (abonder):

les moustiques/fautes fourmillent

it's swarming with mosquitoes/mistakes

la forêt fourmille de champignons

the forest is teeming with mushrooms

elle fourmille de projets

she has dozens of plans on the go

2. fourmiller (picoter):

j'ai les pieds qui (me) fourmillent

I've got pins and needles in my feet

Переводы fourmillent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to mill (about [or around])

fourmiller

fourmillent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les moustiques/fautes fourmillent

it's swarming with mosquitoes/mistakes

j'ai les pieds qui (me) fourmillent

I've got pins and needles in my feet