FRÉMISSEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

frémissement [fʀemismɑ̃] СУЩ. м.

1. frémissement (vibration):

frémissement: quiver, tremor

le frémissement du vent dans les arbres: the rustle of the wind in the trees

2. frémissement (sous l'effet d'une émotion):

frémissement (de narine, lèvre, main): trembling uncountable

frémissement (de personne, corps) (dû à la joie, la colère, à l'impatience, au plaisir): quiver

frémissement (dû à l'horreur, l'effroi, au dégoût): shudder

un frémissement de terreur/joie parcourut la foule: a ripple of terror/joy ran through the crowd

il ressentit un frémissement de tout son être (de plaisir): his whole being thrilled

il ressentit un frémissement de tout son être (de terreur): his whole being shuddered

английский

французский

quiver (of leaves): frémissement м.

a quiver of excitement: un frémissement d'excitation

trembling (of person, body, leaves): frémissement м.

thrill: frémissement м.

в словаре PONS

французский

английский

frémissement [fʀemismɑ̃] СУЩ. м.

1. frémissement высок. (frisson d'émotion):

frémissement des lèvres: tremble

frémissement du corps, d'une personne: shiver

frémissement d'horreur: shudder

frémissement de fièvre: feverish tremble

2. frémissement (mouvement léger):

frémissement d'une corde, des ailes: vibration

frémissement de l'eau: ripple

frémissement du feuillage: trembling

3. frémissement (murmure):

frémissement des feuilles: rustling

4. frémissement ЭКОН., ПОЛИТ.:

frémissement: slight upturn

английский

французский

ripple: frémissement м.

в словаре PONS

французский

английский

frémissement [fʀemismɑ͂] СУЩ. м.

1. frémissement высок. (frisson d'émotion):

frémissement des lèvres: tremble

frémissement du corps, d'une personne: shiver

frémissement d'horreur: shudder

frémissement de fièvre: feverish tremble

2. frémissement (mouvement léger):

frémissement d'une corde, des ailes: vibration

frémissement de l'eau: ripple

frémissement du feuillage: trembling

3. frémissement (murmure):

frémissement des feuilles: rustling

4. frémissement ЭКОН., ПОЛИТ.:

frémissement: slight upturn

английский

французский

ripple: frémissement м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью