général в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы général в словаре французский»английский

I.génér|al (générale) <м. мн. généraux> [ʒeneʀal, o] ПРИЛ.

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II.génér|al СУЩ. м.

1. génér|al ВОЕН.:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al РЕЛИГ. (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al ФИЛОС.:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III.générale СУЩ. ж.

1. générale ТЕАТР.:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV.génér|al (générale) <м. мн. généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée ВОЕН.

general

général d'armée aérienne ВОЕН.

≈ air chief marshal брит.

général d'armée aérienne ВОЕН.

≈ general америк.

général de brigade ВОЕН.

≈ brigadier брит.

général de brigade ВОЕН.

≈ brigadier general америк.

général de brigade aérienne ВОЕН.

≈ air commodore брит.

général de brigade aérienne ВОЕН.

≈ brigadier general америк.

général de corps aérien ВОЕН.

≈ air marshal брит.

général de corps aérien ВОЕН.

≈ lieutenant general америк.

général de corps d'armée ВОЕН.

≈ lieutenant general

général de division ВОЕН.

≈ major general

général de division aérienne ВОЕН.

≈ air vice marshal брит.

général de division aérienne ВОЕН.

≈ major general америк.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

président-directeur général

chairman and managing director брит.

président-directeur général

chief executive officer америк.

Переводы général в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

generalized discontent, hostility

général

generalized accusation, conclusion, information, promise, statement

général

general officer

officier м. général

director general

directeur м. général

procurator fiscal

procureur м. général

public prosecutor

procureur м. général

chief executive officer

directeur м. général

general headquarters

quartier м. général

general secretary

secrétaire м. général

général в словаре PONS

Переводы général в словаре французский»английский

général <-aux> [ʒeneʀal, o] СУЩ. м.

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] ПРИЛ.

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

Выражения:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] СУЩ. м., ж.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director брит.

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer америк.

Переводы général в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

general view

avis м. général

in the general view ...

de l'avis général ...

district council

conseil м. général

general director

directeur м. général

general headquarters

quartier м. général

chief executive officer

président-directeur м. général

public prosecutor

avocat(e) м. (ж.) général(e)

consul general

consul м. général

général Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lycée d'enseignement général et technologique

technology school

secrétariat général des Nations Unies

general secretariat of the United Nations

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defence брит.

avocat général/de la défense

counsel for the prosecution/for the defense америк.

contrôleur(-euse) м. (ж.) général des finances

comptroller

≈ procureur м. général

procurator fiscal

RGPD (Réglement général sur la Protection des données)

GDPR (General Data Protection Regulation) сокр.

général м. de brigade

brigadier

général из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы général в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intérêt général

common welfare

travail d’intérêt général

community work [criminal law]

général из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы général в словаре французский»английский

commutateur général

commutateur général

main switch

contacteur général

contacteur général

mains contactor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les symptômes disparaissent en général après la prise d’hydrates de carbone (glucides).

fr.wikipedia.org

Le leader du classement général porte un maillot jaune, depuis 2008.

fr.wikipedia.org

Il offrait un enseignement qui était plus général que la rhétorique enseignée par la plupart des sophistes.

fr.wikipedia.org

En général, et dans un souci d'éthique, les katas commencent et finissent par des blocages, le karatéka ne devant jamais être l'attaquant.

fr.wikipedia.org

Son quartier général a été attaqué le 27 décembre 2002 par les rebelles tchétchènes.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette subtilité est ignorée par les médias en général, qui font une traduction directe et donc confuse.

fr.wikipedia.org

Le total général des prix distribués est de 6 010 €.

fr.wikipedia.org

Pour clarifier la situation son adversaire a démissionné de son poste de conseiller général.

fr.wikipedia.org

Il reçoit un bon accueil général de la presse spécialisée et est bien vendu dans l'hexagone.

fr.wikipedia.org

De façon générale, l'histoire du site parisien est toutefois mal connue jusqu'à la période gallo-romaine.

fr.wikipedia.org