INDICATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (action d'indiquer):

indication: indication

il n'y a pas d'indication d'origine: the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu: no date/place is specified

sur l'indication de qn: on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication: information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc: to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles: to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses: his information was useless/valuable

sauf indication contraire: unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?: what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication: instruction

se conformer aux ou suivre les indications données: to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication: indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques): indications

Выражения:

indication scénique: stage direction

contre-indication <мн. contre-indications>, contrindication <мн. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-indication: contraindication

les contre-indications d'un médicament: the contraindications of a medicine

английский

французский

contraindication: contre-indication ж. (against à)

stage direction: indication ж. scénique

time signature: indication ж. de la mesure

tempo marking: indication ж. de tempo

PGI: indication ж. géographique de provenance

pointer: indication ж.

a pointer to sth: une indication concernant qc

signpost перенос.: indication ж.

unless otherwise specified: sauf indication contraire

в словаре PONS

французский

английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication: information no мн.

une indication sur qc: (some) information about sth

sur les indications de qn: acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

indication d'un virage dangereux: sign

3. indication (prescription):

indication: direction

4. indication (indice):

indication de qc: indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire: unless otherwise directed

английский

французский

signpost: indication ж.

indication: indication ж.

guide: indication ж.

sign: indication ж.

в словаре PONS

французский

английский

indication [ɛ͂dikasjo͂] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication: information

une indication sur qc: (some) information about sth

sur les indications de qn: acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

indication d'un virage dangereux: sign

3. indication (prescription):

indication: direction

4. indication (indice):

indication de qc: indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire: unless otherwise directed

английский

французский

signpost: indication ж.

indication: indication ж.

guide: indication ж.

sign: indication ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью