JALOUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] ПРИЛ.

jaloux (jalouse)

jealous (de of)

avec un soin jaloux

with meticulous care

II. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz] СУЩ. м. (ж.)

jaloux (jalouse)

jealous man/woman

faire des jaloux

to make people jealous

III. jal|oux (jalouse) [ʒalu, uz]

être jaloux comme un tigre

to be extremely jealous

farouchement opposé, jaloux, indépendant

fiercely

être jaloux comme un tigre

to be insanely jealous

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux

I was accused of being jealous

se défendre d'être jaloux/vexé

to deny being jealous/offended

английский

французский

jealous

jaloux/-ouse (of de)

to feel jealous

être jaloux

to make sb jealous

rendre qn jaloux

to keep a jealous eye on sth

surveiller qc d'un œil jaloux

to make sb envious

rendre qn jaloux/-ouse

her success caused considerable envy

sa réussite a fait beaucoup de jaloux

just because you're jealous разг.!

tout ça parce que tu es jaloux!

в словаре PONS

французский

английский

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ПРИЛ.

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] СУЩ. м., ж.

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

looking back

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

английский

французский

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

в словаре PONS

французский

английский

I. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] ПРИЛ.

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux de qn

jealous of sb

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn/qc

envious of sb/sth

3. jaloux (très attaché):

être jaloux de sa réputation

to be jealous of one's reputation

II. jaloux (-ouse) [ʒalu, -uz] СУЩ. м., ж.

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (-ouse)

jealous person

2. jaloux (envieux):

jaloux (-ouse)

envious person

faire des jaloux

to make people jealous

extrêmement jaloux

insanely

être d'un naturel jaloux/timide

to be naturally jealous/shy

английский

французский

jealous

jaloux(-ouse)

to be jealous of sb/sth

être jaloux de qn/qc

to keep a jealous watch over sb

surveiller qn d'un œil jaloux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’estomac produit un suc extrêmement acide capable de dissoudre même les dents.

fr.wikipedia.org

Siegfried tient à lui remettre en personne sa dernière carte, extrêmement rare, pour lui souhaiter bonne chance.

fr.wikipedia.org

De plus, il est extrêmement agile et disposer d'un œil aiguisé afin de trouver les meilleurs chemins pour atteindre les sommets.

fr.wikipedia.org

Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».

fr.wikipedia.org

Les concentrations se révèlent donc extrêmement importantes dans les graisses animales, contaminant ainsi la chaîne alimentaire.

fr.wikipedia.org