LÉGUMES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

hache-légumes, hache-légume <мн. hache-légumes> [ˈaʃleɡym] СУЩ. м.

hache-légumes: vegetable cutter

coupe-légumes, coupe-légume <мн. coupe-légumes> [kupleɡym] СУЩ. м.

coupe-légumes: vegetable cutter

I. légume [leɡym] СУЩ. м.

1. légume букв.:

légume: vegetable

légumes verts: green vegetables

légumes secs: pulses

2. légume разг., перенос., уничиж.:

légume: person in a vegetative state

légume: vegetable оскорб.

II. légume [leɡym] СУЩ. ж. разг.

grosse légume: big wig брит. разг.

grosse légume: big shot америк. разг.

épluche-légume <мн. épluche-légumes> [eplyʃleɡym] СУЩ. м.

épluche-légume: potato peeler

английский

французский

vegetable peeler: épluche-légumes м.

veg: légumes м. мн.

parer: épluche-légumes м. неизм.

vegetable: légume м.

vegetable определит. knife, dish, rack: à légumes

vegetable soup, plot, patch: de légumes

to become a vegetable: être réduit à l'état de légume разг., уничиж.

greenstuff: légumes м. мн. verts

crisper: compartiment м. à légumes

в словаре PONS

французский

английский

I. légume [legym] СУЩ. м.

légume: vegetable

légumes secs: pulses

II. légume [legym] СУЩ. ж.

une grosse légume разг.: a big cheese

déshydraté(e) légumes: dried

légumes desséchés: withered vegetables

hachis de légumes: chopped vegetables

défraîchi(e) légumes: old

английский

французский

vegetable: légume м.

seasonal vegetable: légume de saison

vegetable soup, dish: de légumes

vegetable rack: casier м. à légumes

Scotch broth: soupe de légumes et d'agneau

veg: légume м.

legume: légume м.

в словаре PONS

французский

английский

I. légume [legym] СУЩ. м.

légume: vegetable

légumes secs: pulses

II. légume [legym] СУЩ. ж.

une grosse légume разг.: a big cheese

macédoine de légumes: diced mixed vegetables

légumes desséchés: withered vegetables

hachis de légumes: chopped vegetables

défraîchi(e) légumes: old

coulis de légumes, fruits: coulis

hacher fines herbes, légumes: to chop

английский

французский

vegetable: légume м.

vegetable soup: soupe ж. de légumes

seasonal vegetable: légume de saison

vegetable soup, dish: de légumes

legume: légume м.

pulse: légume м. sec

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire revenir les oignons/les légumes: to brown the onions/vegetables

soupe à l'oignon/de légumes: onion/vegetable soup

laisser tremper des légumes secs: to soak pulses

remettre du sel dans les légumes: to put more salt in the vegetables

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes: to get out of peeling the vegetables

faire pousser des salades/légumes: to grow lettuce/vegetables

to cut the soft spots out of the vegetables: enlever les parties abîmées des légumes

vegetables are extra: les légumes ne sont pas compris

greengrocer: marchand(e) м. (ж.) de fruits et légumes

pickle: pickle м. (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les positivistes de tous temps n'ont cessé de se penser originaux, nouveaux, mais nous ne cessons d'en revenir au passé.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les tomates, coupées en deux et épépinées, sont mises à revenir dans de l'huile d'olive avec une feuille de laurier.

fr.wikipedia.org

La stabilité en régime dynamique du réseau électrique est son aptitude à éviter tout régime oscillatoire divergent et à revenir à un état stable acceptable.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org

Partisan de l'orthodoxie, il fit revenir les studites, adversaires du parti iconoclaste.

fr.wikipedia.org