LISTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

liste [list] СУЩ. ж.

liste (gén)

list (de of)

liste ПОЛИТ.

list (of candidates) брит.

liste ПОЛИТ.

ticket америк.

dresser ou établir une liste

to draw up a list

faire la liste de

to list, to make a list of

liste de commissions

shopping list

venir grossir la liste de personnes

to swell the ranks of

venir grossir la liste de erreurs, problèmes

to add to the list of

liste arborescente ИНФОРМ.

tree view

liste d'attente

waiting list

liste bloquée ПОЛИТ.

fixed list (of candidates)

liste civile

civil list

liste de contrôle

checklist

liste électorale

electoral roll

être inscrit sur les listes électorales

to be on the electoral roll, to be registered to vote

liste de mariage

wedding list

liste panachée

flexible list (where voters can choose candidates from several lists)

être sur (la) liste rouge

to be ex-directory брит.

être sur (la) liste rouge

to have an unlisted number америк.

se faire mettre sur (la) liste rouge

to go ex-directory брит.

se faire mettre sur (la) liste rouge

to get an unlisted number америк.

être sur la liste noire de qn

to be in sb's bad books

lister [liste] ГЛ. перех.

lister

to list

английский

французский

laundry list

liste ж. de blanchissage

laundry list перенос.

liste ж. interminable

Civil List

liste ж. civile

playlist

liste ж. d'écoute

shitlist

liste ж. noire

hit list

liste ж. noire

death list

liste ж. noire

waiting list

liste ж. d'attente

tree view

liste ж. arborescente

в словаре PONS

французский

английский

liste [list] СУЩ. ж.

liste (nomenclature):

liste

list

liste électorale

electoral register

liste de mariage

wedding list

faire la liste de qc

to list sth

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

Выражения:

être sur (la) liste rouge

to be ex-directory брит.

être sur (la) liste rouge

to be unlisted америк.

lister [liste] ГЛ. перех.

lister

to list

английский

французский

roster

liste ж.

waiting list

liste ж. d'attente

black book

liste ж. noire

stocklist

liste ж. des stocks

checklist

liste ж. de contrôle

check off

cocher (sur une liste)

listing

liste ж.

passenger list

liste ж. des passagers

в словаре PONS

французский

английский

liste [list] СУЩ. ж.

liste (nomenclature):

liste

list

liste électorale

electoral roll

liste de mariage

wedding list

faire la liste de qc

to list sth

les listes des inscriptions sont closes

registrations are closed

Выражения:

être sur (la) liste rouge

to be unlisted

lister [liste] ГЛ. перех.

lister

to list

английский

французский

roster

liste ж.

waiting list

liste ж. d'attente

black book

liste ж. noire

listing

liste ж.

reading list

liste ж. de lecture

bridal registry

liste ж. de mariage

check off

cocher (sur une liste)

stock list

liste ж. des stocks

Présent

je	liste
tu	listes
il/elle/on	liste
nous	listons
vous	listez
ils/elles	listent

Imparfait

je	listais
tu	listais
il/elle/on	listait
nous	listions
vous	listiez
ils/elles	listaient

Passé simple

je	listai
tu	listas
il/elle/on	lista
nous	listâmes
vous	listâtes
ils/elles	listèrent

Futur simple

je	listerai
tu	listeras
il/elle/on	listera
nous	listerons
vous	listerez
ils/elles	listeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si certaines réclamations sont acceptées, les places des bénéficiaires de la mesure sont attribuées aux suivants sur la liste de tirage.

fr.wikipedia.org

La liste de ces activités fait l'objet d'un décret.

fr.wikipedia.org

Il faut ajouter à cette liste d'autres oligo-éléments et minéraux tels que le calcium, le magnésium, le potassium, le fluor et le cuivre.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de la liste d'agents potentiels dont le passé est fouillé en profondeur.

fr.wikipedia.org

Les éléments suivants sont inscrits sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

fr.wikipedia.org