NOBLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. noble [nɔbl] ПРИЛ.

1. noble (aristocrate):

noble personne

of noble birth

noble famille

aristocratic

2. noble (qui a de la grandeur):

noble sentiments, maintien

noble

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

une mission noble

a worthy ou noble undertaking

3. noble:

noble (supérieur) matériau (naturel)

natural, non-synthetic

noble (raffiné)

fine, delicate

noble filière, section

prestige определит. , prestigious

noble activité, sport

noble

métaux nobles

precious metals

morceaux nobles d'un animal

choice cuts of meat

II. noble [nɔbl] СУЩ. м. и ж. (personne)

noble

nobleman/noblewoman

les nobles

the nobility ед.

III. noble [nɔbl] СУЩ. м. ИСТ.

noble (monnaie)

noble

IV. noble [nɔbl]

noble art СПОРТ

noble art

английский

французский

high-minded person

à l'âme noble

high-minded act, attitude, principle, wish

noble

noblewoman

noble ж.

nobleman

noble м.

noble

noble м.

noble

noble after сущ.

the noble art of

le noble art de

noble

noble

noble

noble

blue-blooded

de sang bleu or noble

blue blood

sang м. bleu or noble

lofty ideas, words

noble

gallant

noble

of noble lineage

de noble lignage

в словаре PONS

французский

английский

I. noble [nɔbl] ПРИЛ.

noble

noble

II. noble [nɔbl] СУЩ. м. и ж.

noble

nobleman(noblewoman) м. (ж.)

les nobles

the nobles

pourriture noble

noble rot

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

английский

французский

nobleman

noble м.

noble

noble

noble

noble м. и ж.

hono(u)rable

noble м. и ж.

lofty

noble

lordling (a younger noble) ИСТ. устар.

jeune noble, cadet м.

worthy cause

noble

in dignity офиц.

au sens noble (du terme, du mot) офиц.

в словаре PONS

французский

английский

I. noble [nɔbl] ПРИЛ.

noble

noble

II. noble [nɔbl] СУЩ. м. и ж.

noble

nobleman(noblewoman) м. (ж.)

les nobles

the nobles

d'origine paysanne/noble

from peasant/noble stock

английский

французский

nobleman

noble м.

noble

noble

noble

noble м. и ж.

lofty

noble

honorable

noble м. и ж.

worthy cause

noble

high ideals, character

noble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'imperméabilisation des matériaux peut également empêcher la pourriture cubique et la pourriture humide (en).

fr.wikipedia.org

De plus, les pourritures attirent d'autres diptères saprophages.

fr.wikipedia.org

Pour être à bonne maturité le vigneron peut goûter les grains rôtis (nom local désignant les grains desséchés par la pourriture noble).

fr.wikipedia.org

Celui-ci provoque une concentration progressive des sucres contenus dans les baies : c'est la pourriture noble.

fr.wikipedia.org

Les vins doux, moelleux ou liquoreux sont des vins élaborés avec des raisins surmûris (passerillage) ou utilisation de la pourriture noble.

fr.wikipedia.org