OPPOSITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

opposition [ɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opposition (en politique):

opposition: opposition

les partis de l'opposition: the opposition parties

être dans l'opposition: to be in the opposition

d'opposition député, parti: opposition определит.

journal d'opposition: newspaper of the opposition

2. opposition (désaccord):

opposition: opposition

être en opposition avec: to be in opposition to

manifester son opposition à: to show one's opposition to

rencontrer une faible/forte opposition: to meet with little/strong opposition (chez, de la part de from)

faire de l'opposition systématique: to put up systematic opposition

3. opposition (contraste):

opposition: contrast (entre between)

opposition de couleurs: contrast in colours брит.

par opposition à: in contrast with ou to

4. opposition ЮРИД.:

opposition: objection

faire opposition à un mariage: to raise an objection to a marriage

5. opposition ФИНАНС.:

opposition: stop order

faire opposition à un chèque/paiement: to stop a cheque/payment

6. opposition:

opposition ЛИНГВ., ФОНЕТ.: opposition

unités en opposition: units in opposition

7. opposition ФИЗ.:

opposition: opposition

en opposition de phase: out of phase

8. opposition АСТРОН.:

opposition: opposition

planète en opposition: planet in opposition

9. opposition ПСИХОЛ.:

opposition: opposition

английский

французский

bridging: opposition ж.

opposition: opposition ж. (to à)

to encounter or meet with opposition: rencontrer l'opposition

to put up opposition against: faire opposition à

to run into or up against opposition: se heurter à de l'opposition

to express opposition: exprimer son opposition (to à)

opposition, a. Opposition: opposition ж.

to be/remain in opposition party:: être/rester dans l'opposition

to be/remain in opposition определит. politician, debate, party, etc.: de l'opposition

polarity: opposition ж.

unopposed: accepté sans opposition

to be elected unopposed: être élu sans opposition

Leader of the Opposition: chef м. de l'opposition

minority leader: chef м. de l'opposition

Opposition bench: banc м. de l'opposition

stop payment: opposition ж. (à un chèque)

caveat: notification ж. d'opposition

в словаре PONS

французский

английский

opposition [ɔpozisjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opposition (résistance):

opposition à qc: opposition to sth

faire/mettre opposition à qc: to oppose sth

faire de l'opposition: to mount opposition

2. opposition (différence):

opposition des opinions, caractères: clash

des oppositions d'intérêt: conflict of interest

être/entrer en opposition avec qn sur un point particulier: to be opposed to/oppose sb over a particular point

3. opposition (combat):

opposition de deux adversaires: opposition of two adversaries

4. opposition ПОЛИТ.:

opposition: the opposition

les partis/journaux d'opposition: the opposition parties/newspapers

Выражения:

faire opposition à un paiement: to countermand a payment

faire opposition à un chèque: to stop a cheque брит.

faire opposition à un chèque: to stop payment on a check америк.

en opposition: at odds

par opposition: in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement): in contrast to sb/sth

par opposition à qn/qc (par défi): as opposed to sb/sth

irréductible obstacle, opposition: unsurmountable

английский

французский

opposition: opposition ж.

opposition to sth: opposition à qc

opposition: opposition ж.

leader of the Opposition: le chef de l'opposition

versus: par opposition [ou rapport] à

front bench (seats): banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the opposition front bench: les membres du cabinet de l'opposition

as distinct from sth: par opposition à qc

to articulate one's opposition: exprimer son opposition

cancel cheque: faire opposition à

to bring sb into conflict with sb: amener qn à être en opposition avec qn

the government/opposition benches: les bancs de la majorité/de l'opposition

в словаре PONS

французский

английский

opposition [ɔpozisjo͂] СУЩ. ж.

1. opposition (résistance):

opposition à qc: opposition to sth

faire opposition à qc: to oppose sth

2. opposition (différence):

opposition des opinions, caractères: clash

des oppositions d'intérêt: conflict of interest

3. opposition (combat):

opposition de deux adversaires: opposition of two adversaries

4. opposition ПОЛИТ.:

opposition: the opposition

les partis/journaux d'opposition: the opposition parties/newspapers

Выражения:

faire opposition à un paiement: to countermand a payment

faire opposition à un chèque: to stop payment on a check

en opposition: at odds

par opposition: in contrast

par opposition à qn/qc (contrairement): in contrast to sb/sth

par opposition à qn/qc (par défi): as opposed to sb/sth

irréductible obstacle, opposition: insurmountable

étouffer rumeur, opposition: to stifle

английский

французский

opposition: opposition ж.

opposition to sth: opposition à qc

opposition: opposition ж.

leader of the Opposition: le chef de l'opposition

versus: par opposition [ou rapport] à

as distinct from sth: par opposition à qc

to articulate one's opposition: exprimer son opposition

cancel check: faire opposition à

to bring sb into conflict with sb: amener qn à être en opposition avec qn

clash: opposition ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью