ouvrage в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ouvrage в словаре французский»английский

I.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (travail):

ouvrage

work

se mettre à l'ouvrage

to get down to work

se tuer à l'ouvrage

to work oneself to death

ouvrage du temps

work of time

2. ouvrage:

ouvrage (livre)

book, work

ouvrage (œuvre)

work

ouvrage de référence

reference book, work of reference

ouvrage collectif

joint publication

3. ouvrage (de couture, tricot):

ouvrage (objet)

piece of work

un ouvrage de broderie

a piece of embroidery

4. ouvrage (produit par un artisan, un ouvrier):

ouvrage

piece of work

ouvrage d'ébénisterie/de mosaïque

piece of cabinet work/of mosaic work

ouvrage de marqueterie

piece of marquetry

II.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг. спорн.

c'est de la belle ouvrage

it's a very nice piece

III.ouvrage [uvʀaʒ]

ouvrage d'art ИНЖЕНЕР.

civil engineering structure

ouvrage de maçonnerie (en briques)

brickwork

ouvrage de maçonnerie (en pierres)

stonework, masonry

ouvrage militaire

fortification

ouvrage de soutènement

retaining work

IV.ouvrage [uvʀaʒ]

mettre ou avoir du cœur à l'ouvrage

to work with a will

ne pas avoir le cœur à l'ouvrage

not to have one's heart in one's work

ouvragé (ouvragée) [uvʀaʒe] ПРИЛ.

ouvragé bois, métal:

ouvragé (ouvragée)

finely wrought

meuble trop ouvragé

over-elaborate piece of furniture

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ouvrage préfacé par

book with a preface by

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

Переводы ouvrage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drawn work

ouvrage м. à jours

reference book

ouvrage м. de référence

sewing basket

corbeille ж. à ouvrage

work basket

corbeille ж. à ouvrage

workbox

boîte ж. à ouvrage

factfinder

ouvrage м. de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

ouvrage в словаре PONS

Переводы ouvrage в словаре французский»английский

I.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. м.

1. ouvrage (objet fabriqué):

ouvrage

work

ouvrage de sculpture

sculpture

2. ouvrage (livre):

ouvrage d'histoire

historical work

3. ouvrage (travail):

ouvrage

piece of work

ouvrage МОДА

work

table à ouvrage

worktable

se mettre à l'ouvrage

to start work

Выражения:

ouvrage d'art

work of art

II.ouvrage [uvʀaʒ] СУЩ. ж. разг.

de la belle ouvrage

a nice piece of work

ouvragé(e) [uvʀaʒe] ПРИЛ.

ouvragé(e)

finely worked

ouvragé(e) signature

elaborate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

étonnant(e) personne, ouvrage

astonishing

consulter montre, agenda, ouvrage

to check

consultation d'un ouvrage

consulting

rajeunissement d'une théorie, d'un ouvrage

updating

Переводы ouvrage в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reference book

ouvrage м. de référence

workbox

boîte ж. à ouvrage

workbasket

boîte ж. à ouvrage

crochet

ouvrage м. au crochet

ouvrage Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

série spéciale d'un ouvrage

special edition of a work

table à ouvrage

worktable

être publié par fascicules ouvrage de vulgarisation

to be published in parts

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

être d'une grande solidité ouvrage

to be very sound

faire autorité ouvrage

to be accepted as authoritative

ouvrage de référence

reference book

ouvrage м. de référence

reference book

boîte ж. à ouvrage

workbox

boîte ж. à ouvrage

workbasket

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un ouvrage de maçonnerie vitrée sur le dessus suffisait à cet usage.

fr.wikipedia.org

Construit en terre au départ, l'ouvrage sera finalement organisé comme un petit fort.

fr.wikipedia.org

Il meurt trois ans plus tard, après avoir consacré la fin de sa vie à l'écriture d'ouvrages théologiques.

fr.wikipedia.org

Il expliqua que le titre grec est voulu pour un ouvrage à destination des savants et universitaires.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org

Des « seuils en série », parfois anciens, peuvent former des systèmes d'« ouvrages en dérivation ».

fr.wikipedia.org

L'ouvrage suggère des niveaux substantiels de concurrence généralisée entre certaines grandes entreprises technologiques, incompatibles avec les conclusions d'un comportement monopolistique.

fr.wikipedia.org

Sa presse ne trouve aucun intérêt dans le roman, et dresse la liste des invraisemblances qui gâteraient l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

C'est un homme influencé par le travail de la terre, qui met tout son cœur à l'ouvrage malgré ses conditions de travail exécrables.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage fut réédité à deux reprises, symbole de l'intérêt qu'il suscite, une fois en 1998, une autre en 2003.

fr.wikipedia.org