Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
барменша
relationship

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

parenté [paʀɑ̃te] СУЩ. ж.

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)
blood relationship
parenté (entre projets, histoires)
connection
l'importance des liens de parenté
the importance of family ties
il n'y a pas de lien de parenté entre eux
they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté
relations мн.

I. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

parent conceptions, langues:

parent (parente)
similar (de to)
parent à ou avec personne
related to
familles parentes
families which are related

II. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. parent:

parent (parente)
relative, relation
parent proche/éloigné
close/distant relative ou relation
parents et amis
friends and relations
ils sont parents par alliance
they're related by marriage
plus proche parent(e)
next of kin

2. parent ЗООЛ.:

parent (parente)
parent

III. parent СУЩ. м.

1. parent (le père ou la mère):

parent
parent
il a un parent étranger
he has one foreign parent
un parent d'élève
a (pupil's) parent
mes parents
my parents
parents adoptifs
adoptive parents
de parents inconnus
of unknown parentage

2. parent (ancêtres) лит.:

parents
forebears

IV. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre
poor relation
faire figure de parent pauvre
to look like a poor relation
parents d'élèves
(schoolchildren's) parents
réunion de parents d'élèves
parents' evening

beau-parent <мн. beaux-parents> [bopaʀɑ̃] СУЩ. м.

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent
parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent
step-parent
английский
английский
французский
французский
kinswoman
parente ж.
kinship
parenté ж.
affinity
parenté ж.
kindred
parenté ж.
great-grandparent
arrière-grand-parent м.
kinsman
parent м.
poor relation
parent м. pauvre

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

parenté [paʀɑ̃te] СУЩ. ж.

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté
relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté
relations мн.

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (personne de la famille)

parent(e)
relative

parent [paʀɑ̃] СУЩ. м.

parent
parent
английский
английский
французский
французский
blood relation
parent(e) м. (ж.) par le sang
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
relative
parent(e) м. (ж.)
kinship
parenté ж.
unrelated people
sans lien de parenté
to be unrelated people
n'avoir aucun lieu de parenté
relation
parent(e)
relation by marriage
parent par alliance
next of kin
plus proche parent м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

parenté [paʀɑ͂te] СУЩ. ж.

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté
relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté
relatives мн.

parent(e) [paʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) (personne de la famille)

parent(e)
relative

parent [paʀɑ͂] СУЩ. м.

parent
parent
английский
английский
французский
французский
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
relative
parent(e) м. (ж.)
kinship
parenté ж.
unrelated people
sans lien de parenté
to be unrelated people
n'avoir aucun lieu de parenté
relation
parent(e) м. (ж.)
relation by marriage
parent par alliance
next of kin
plus proche parent м.
blood relation
parent (e) м. (ж.) par le sang

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lien de parenté
family ties
blood relation
parent(e) м. (ж.) par le sang
relationship
lien м. de parenté
there is no connection with the Dixons
in n'y a pas de lien м. de parenté avec les Dixon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.
fr.wikipedia.org
La parenté peut être considérée comme une expression de l'organisation du pouvoir ; voir sur ce point anthropologie politique.
fr.wikipedia.org
Des lignages peuvent être apparentés entre eux c’est-à-dire on peut encore y trouver des liens de parenté et donc d’aînesse entre eux.
fr.wikipedia.org
Pour rassembler ces clans, il instaure le système de parenté à plaisanterie.
fr.wikipedia.org
Un arbre phylogénétique est un arbre schématique qui montre les relations de parenté entre des groupes d'êtres vivants.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "parenté" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский