POÊLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. poêle [pwal] СУЩ. м.

1. poêle (pour chauffer):

poêle

stove

poêle à bois/mazout

wood-burning/oil stove

2. poêle (de cercueil):

poêle

pall

tenir les cordons du poêle

to be a pall-bearer

II. poêle [pwal] СУЩ. ж.

poêle

frying pan

passer qc à la poêle

to fry sth

œuf à la poêle

fried egg

III. poêle [pwal]

poêle à frire

frying pan

poêler [pwale] ГЛ. перех.

poêler (dans une poêle)

to fry

poêler (dans un poêlon)

to braise

английский

французский

oil stove

poêle м. à mazout

wood stove

poêle м. à bois

skillet

poêle ж. (à frire)

oil heater

poêle м. à mazout

stovepipe

tuyau м. de poêle

stovepipe, a. stovepipe hat

tuyau м. de poêle

stovepipe, a. stovepipe hat

chapeau м. en tuyau de poêle

fry-up

repas constitué d'aliments cuits à la poêle

frying pan

poêle ж. (à frire)

spider

poêle ж. (munie de pieds)

в словаре PONS

французский

английский

poêle¹ [pwal] СУЩ. ж. КУЛИН.

poêle

frying pan

poêle² [pwal] СУЩ. м.

poêle

stove

poêle à mazout/à bois

oil/wood-burning stove

revêtement d'une route, poêle, d'un chemin, four

surface

ronflement d'un avion, poêle

roar

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draught брит.

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft америк.

английский

французский

stove

poêle м.

non-stick pan

poêle ж. antiadhésive

skillet

poêle ж. à frire

pan for frying

poêle ж.

pan

faire revenir à la poêle

frying pan

poêle ж. (à frire)

в словаре PONS

французский

английский

poêle¹ [pwal] СУЩ. ж. culin

poêle

frying pan

poêle² [pwal] СУЩ. м.

poêle

stove

poêle à mazout/à bois

oil/wood-burning stove

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft

allumer feu, cigarette, four, poêle

to light

queue d'une casserole, poêle

handle

английский

французский

nonstick pan

poêle ж. antiadhésive

skillet

poêle ж. à frire

stove

poêle м.

frying pan

poêle ж. (à frire)

frying pan

poêle ж.

Présent

je	poêle
tu	poêles
il/elle/on	poêle
nous	poêlons
vous	poêlez
ils/elles	poêlent

Imparfait

je	poêlais
tu	poêlais
il/elle/on	poêlait
nous	poêlions
vous	poêliez
ils/elles	poêlaient

Passé simple

je	poêlai
tu	poêlas
il/elle/on	poêla
nous	poêlâmes
vous	poêlâtes
ils/elles	poêlèrent

Futur simple

je	poêlerai
tu	poêleras
il/elle/on	poêlera
nous	poêlerons
vous	poêlerez
ils/elles	poêleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une petite ouverture rectangulaire, en bas, permettait la manœuvre du fanal pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

De la même manière, il est possible d'allumer un barbecue avec un décapeur thermique.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont moins puissants que les réchauds à pétrole, mais ils sont les seuls à s'allumer par grand froid.

fr.wikipedia.org