PROFOND - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ПРИЛ.

1. profond букв.:

profond (profonde): deep

profond de 10 mètres: 10 metres deep

au plus profond de букв., перенос.: in the depths of

au plus profond de la nuit: in the dead of night

peu profond: shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir: overwhelming

profond (profonde) ennui: acute

profond (profonde) soupir: heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour: deep, profound

profond (profonde) bleu: deep

profond (profonde) sommeil: deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord: profound

profond (profonde) intérêt: keen

profond (profonde) foi: deep

profond (profonde) mépris, ignorance: profound

profond (profonde) silence: deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque: profound

profond (profonde) regard: penetrating

c'est profond ce que tu dis: what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:: deep

6. profond (provincial):

la France profonde: provincial France

l'Amérique profonde: small-town America

II. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] НАРЕЧ.

profond (profonde): deeply

profond (profonde): deep down

creuser profond: to dig deeply

web profond СУЩ. м.

web profond: Deep Web

английский

французский

profound: profond

thoroughgoing: profond

deep-felt hatred: profond

Deep South: Sud м. profond

reverence: profond respect м.

deep-rooted loyalty, affection: profond

Deep Web: web м. profond

Stygian: profond

в словаре PONS

французский

английский

I. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ПРИЛ.

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 metres deep брит.

profond de 50 m: 50 meters deep америк.

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé МЕД.:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] НАРЕЧ.

profond creuser, planter:

profond(e): deep

английский

французский

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi м. profond

perspicacious analysis: profond(e)

profound: profond(e)

rapt attention: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

deep-rooted prejudice: profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] ПРИЛ.

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 meters deep

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé МЕД.:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] НАРЕЧ.

profond creuser, planter:

profond(e): deep

английский

французский

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi м. profond

profound: profond(e)

perspicacious analysis: profond(e)

rapt attention: profond(e)

deep-rooted prejudice: profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

profond de 50 m: 50 metres deep брит.

profond de 50 m: 50 meters deep америк.

handicapé profond: severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement): to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement): to leave sb utterly dismayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux côtés doivent comprendre les nuances par lesquelles des actions apparemment traditionnelles et raisonnables peuvent susciter les soucis les plus profonds de l'autre.

fr.wikipedia.org

L'indice d'inflammabilité du combustible profond est particulièrement important car il varie lentement.

fr.wikipedia.org

La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.

fr.wikipedia.org

On y retrouve un relief bosselé avec des dépressions profondes.

fr.wikipedia.org

Le vert andalou, obscur et profond, a officiellement reçu la dénomination de vert omeyyade en 1983.

fr.wikipedia.org