prudent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prudent в словаре французский»английский

prudent (prudente) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. prudent (soucieux de sa sécurité):

prudent (prudente)

careful

on n'est jamais trop prudent

you can't be too careful

ce n'est pas prudent de faire

it isn't safe to do

2. prudent (réservé):

prudent (prudente) candidat, attitude, déclaration

cautious (dans in, sur on, about)

se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions

to appear cautious in one's analysis/one's forecasts

il faut être prudent

one must be cautious

3. prudent (sage):

prudent (prudente)

wise

il serait prudent de réserver/d'arriver tôt

it would be wise to book/to arrive early

juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire

to think it wise not to accept/not to say anything

tu as raison, c'est plus prudent

you're right, it's wiser

Переводы prudent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prudential

prudent

prudent person, choice

prudent, avisé

prudent decision, policy

prudent

it would be prudent to wait

il serait prudent d'attendre

overcautious

excessivement prudent

calculating approach, policy

prudent

softly softly catchee monkey устар., шутл.

il faut être prudent

cautious person, attitude, approach, action

prudent

to be cautious in one's dealings with sb

être prudent quand on traite avec qn

cautious optimism

prudent

wary attitude, manner, reply

prudent

more than ordinarily quiet/cautious

plus calme/prudent que d'ordinaire

drive carefully!

soyez prudent!

go carefully!

soyez prudent!

prudent в словаре PONS

Переводы prudent в словаре французский»английский

prudent(e) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

prudent(e) personne

careful

prudent(e) précaution

prudent

prudent(e) pas

cautious

Переводы prudent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prudent

prudent(e)

overcautious

exagérément prudent(e)

cautious

prudent(e)

wary

prudent(e)

to tread carefully перенос.

être prudent

careful

prudent(e)

to be careful doing sth

être prudent en faisant qc

beware

être prudent

safe choice, driver

prudent(e)

to go easy on sth разг.

être prudent avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Assez prudents au début, les bêtes finissent par jouer dans les vagues donnant lieu à quelques scène cocasses qui font la joie des spectateurs.

fr.wikipedia.org

On doit donc être prudent concernant la valeur obtenue.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas le narrateur toujours très prudent préférera généralement utiliser le mode allusif.

fr.wikipedia.org

Il faut néanmoins être prudent quant à ce test.

fr.wikipedia.org

Cette règle stipule que le devoir du trustee n’est pas une exigence de résultat mais de moyen, celui-ci devant se comporter de manière « prudente ».

fr.wikipedia.org

Le concepteur, particulièrement prudent, fait construire des armatures six fois plus résistantes que celles qu'il a estimé nécessaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il doit être prudent s'il ne veut être pris pour cible et se faire dévorer par la femelle.

fr.wikipedia.org

Il est donc prudent de demander auparavant si un vétérinaire a l'habitude de ces animaux et, en cas de besoin, lui demander l'adresse d'un confrère.

fr.wikipedia.org

Il s’avérera être un chef prudent, mais très capable.

fr.wikipedia.org

Les universitaires, quelque peu désorientés, ont besoin de guides sûrs et prudents.

fr.wikipedia.org