prudents в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prudents в словаре французский»английский

prudent (prudente) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. prudent (soucieux de sa sécurité):

prudent (prudente)

careful

on n'est jamais trop prudent

you can't be too careful

ce n'est pas prudent de faire

it isn't safe to do

2. prudent (réservé):

prudent (prudente) candidat, attitude, déclaration

cautious (dans in, sur on, about)

se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions

to appear cautious in one's analysis/one's forecasts

il faut être prudent

one must be cautious

3. prudent (sage):

prudent (prudente)

wise

il serait prudent de réserver/d'arriver tôt

it would be wise to book/to arrive early

juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire

to think it wise not to accept/not to say anything

tu as raison, c'est plus prudent

you're right, it's wiser

Переводы prudents в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prudential

prudent

prudent person, choice

prudent, avisé

prudent decision, policy

prudent

it would be prudent to wait

il serait prudent d'attendre

overcautious

excessivement prudent

calculating approach, policy

prudent

softly softly catchee monkey устар., шутл.

il faut être prudent

cautious person, attitude, approach, action

prudent

to be cautious in one's dealings with sb

être prudent quand on traite avec qn

cautious optimism

prudent

wary attitude, manner, reply

prudent

more than ordinarily quiet/cautious

plus calme/prudent que d'ordinaire

drive carefully!

soyez prudent!

go carefully!

soyez prudent!

prudents в словаре PONS

Переводы prudents в словаре французский»английский

prudent(e) [pʀydɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

prudent(e) personne

careful

prudent(e) précaution

prudent

prudent(e) pas

cautious

Переводы prudents в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prudent

prudent(e)

overcautious

exagérément prudent(e)

beware

être prudent

beware!

soyez prudents!

cautious

prudent(e)

wary

prudent(e)

to tread carefully перенос.

être prudent

careful

prudent(e)

to be careful doing sth

être prudent en faisant qc

safe choice, driver

prudent(e)

to go easy on sth разг.

être prudent avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On retrouve également le souci de la qualité des soins qui doivent être consciencieux, éclairés, attentifs, prudents et conformes aux données actuelles de la science.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir est entre nos mains, mais soyez prudents, ne faites pas confiance en de louches et traitres puissances !

fr.wikipedia.org

Débuts timides des deux joueurs qui restent prudents.

fr.wikipedia.org

Les universitaires, quelque peu désorientés, ont besoin de guides sûrs et prudents.

fr.wikipedia.org

Les avants et arrières-becs des piles sont heureusement, aménagés comme lieu de cachette pour les piétons peu prudents.

fr.wikipedia.org

Soyez prudents, attentifs, car nul, excepté vous-même vous protègera !

fr.wikipedia.org

Les grands programmes de redéveloppement urbain sont amendés et transformés en chantiers de rénovation prudents.

fr.wikipedia.org

Assez prudents au début, les bêtes finissent par jouer dans les vagues donnant lieu à quelques scène cocasses qui font la joie des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Les historiens restent extrêmement prudents pour évaluer les dégâts.

fr.wikipedia.org