RÉFÉRENDUM - Перевод французский на английский

французский

английский

référendum [ʀefeʀɛ̃dɔm]

référendum СУЩ. м.:

référendum

referendum (sur on)

Référendum Info

Référendum

A référendum may be called by the Président de la République on questions concerning the organization of the state, a matter which may change its nature, or proposed legislation affecting economic and social policy.

Référendum Info

Référendum

A référendum may be called by the Président de la République on questions concerning the organization of the state, a matter which may change its nature, or proposed legislation affecting economic and social policy.

le référendum tient du simulacre

the referendum is a sham

par la voie du référendum

by means of a referendum

английский

французский

referendum

référendum м.

to hold a referendum

organiser un référendum

Devolution

Au Royaume-Uni, ce terme désigne le transfert du pouvoir politique de Londres vers de nouvelles structures parlementaires en Écosse, et au pays de Galles. Le Parlement d'Écosse et l'Assemblée du pays de Galles ont éte institués après consultation des populations concernées par référendum (1997).

Scottish Parliament

En 1997, les Écossais se sont prononcés par référendum pour le rétablissement de leur parlement. Celui-ci siège depuis 1999 à Edimbourg et comprend 129 membres (appelés MSPs ou Members of the Scottish Parliament). Ses compétences s'étendent aux affaires internes à l'Écosse (santé, éducation, environnement, etc.), mais il dispose d'un pouvoir fiscal limité; la défense, les affaires étrangères et les finances restent contrôlées par le parlement à Westminster.

Welsh Assembly

L'Assemblée du pays de Galles a été établie à Cardiff en 1999, à l'issue d'un référendum auprès de la population galloise. La réforme du (Government of Wales Bill) en 2006, permet à ses 60 membres (appelés AMs ou Assembly Members) d'aménager les lois nationales en fonction des besoins spécifiques des Gallois, (par exemple, dans le domaine de la santé, de l'éducation, du développement économique et de la culture). Ces lois devront cependant être approuvées par le parlement britannique à Westminster.

французский

английский

référendum [ʀefeʀɑ̃dɔm] СУЩ. м.

référendum

referendum

la population a massivement répondu oui au référendum

the people gave an overwhelming yes in the referendum

английский

французский

referendum

référendum м.

французский

английский

référendum [ʀefeʀɑ͂dɔm] СУЩ. м.

référendum

referendum

английский

французский

referendum

référendum м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les noms de plusieurs voie ou places contiennent cette date sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

fr.wikipedia.org

D'autres éthéromanes en consomment par voie orale, mélangé à de l'alcool — alcool dénaturé de pharmacie —, ce qui en prolonge les effets.

fr.wikipedia.org

Harris heurta l'arrière d'un véhicule sur la voie de droite et fit une embardée dans la circulation venant en sens inverse.

fr.wikipedia.org

Le traitement médical est généralement constitué de lotions, de crèmes ou de médicaments par voie orale.

fr.wikipedia.org

Vu la voie romaine toute proche, on peut également imaginer des auberges pour les voyageurs de passage.

fr.wikipedia.org