Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
остальной
determined

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. résolu (résolue) [ʀezɔly] ГЛ. прич. прош. вр.

résolu → résoudre

II. résolu (résolue) [ʀezɔly] ПРИЛ.

résolu (résolue)
resolute, determined

I. résoudre [ʀezudʀ] ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver la solution à):

résoudre équation, mystère
to solve
résoudre crise, conflits, désaccord
to resolve
résoudre problème
to solve, to resolve
cela ne résoudra rien
that won't solve anything
ce n'est pas résolu
it's unresolved

2. résoudre (décider):

résoudre офиц.
to resolve ou decide to do
il résolut d'attendre
he resolved to wait
résoudre la destruction de qc
to decide to destroy sth
résoudre qn à faire personne:
to prevail on sb to do

3. résoudre (décomposer):

résoudre
to resolve (en into)

4. résoudre ЮРИД.:

résoudre
to rescind

5. résoudre МЕД.:

résoudre
to resolve

II. se résoudre ГЛ. возвр. гл.

1. se résoudre (se décider):

se résoudre à faire
to resolve ou make up one's mind to do
il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler
he still hasn't made up his mind to call him/her
être résolu à faire
to be determined to do
se montrer résolu à faire qc
to show one's determination to do sth

2. se résoudre (se résigner):

je ne peux pas me résoudre à la renvoyer
I can't bring myself to dismiss her
être résolu à attendre
to be resigned to waiting
se résoudre à l'attente/à l'idée que …
to resign oneself to waiting/to the idea that …

I. résoudre [ʀezudʀ] ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver la solution à):

résoudre équation, mystère
to solve
résoudre crise, conflits, désaccord
to resolve
résoudre problème
to solve, to resolve
cela ne résoudra rien
that won't solve anything
ce n'est pas résolu
it's unresolved

2. résoudre (décider):

résoudre офиц.
to resolve ou decide to do
il résolut d'attendre
he resolved to wait
résoudre la destruction de qc
to decide to destroy sth
résoudre qn à faire personne:
to prevail on sb to do

3. résoudre (décomposer):

résoudre
to resolve (en into)

4. résoudre ЮРИД.:

résoudre
to rescind

5. résoudre МЕД.:

résoudre
to resolve

II. se résoudre ГЛ. возвр. гл.

1. se résoudre (se décider):

se résoudre à faire
to resolve ou make up one's mind to do
il ne s'est toujours pas résolu à l'appeler
he still hasn't made up his mind to call him/her
être résolu à faire
to be determined to do
se montrer résolu à faire qc
to show one's determination to do sth

2. se résoudre (se résigner):

je ne peux pas me résoudre à la renvoyer
I can't bring myself to dismiss her
être résolu à attendre
to be resigned to waiting
se résoudre à l'attente/à l'idée que …
to resign oneself to waiting/to the idea that …
английский
английский
французский
французский
resolved
résolu (to do à faire, that à ce que + сослаг.)
purposeful
résolu
resolute approach, attitude, person
résolu
to remain resolute
demeurer résolu
with a resolute air
d'un air résolu
unwavering gaze
résolu
single-minded person
tenace, résolu
to be single-minded about doing
être résolu à faire
tough-minded
ferme et résolu
determined air, expression
résolu
to be determined that …
être résolu à ce que …
resolvable crisis, difficulty
qui peut être résolu

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. résolu(e) [ʀezɔly] ГЛ.

résolu прич. passé de résoudre

II. résolu(e) [ʀezɔly] ПРИЛ.

résolu(e) air, personne
determined
résolu(e) ton
resolute
être résolu à qc
to be determined on sth
être résolu à +infin
to be determined to +infin

I. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème
to resolve
résoudre mystère
to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin
to decide to +infin
résoudre qn à +infin
to induce sb to +infin

II. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc
to reconcile oneself to doing sth

I. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème
to resolve
résoudre mystère
to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin
to decide to +infin
résoudre qn à +infin
to induce sb to +infin

II. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc
to reconcile oneself to doing sth
английский
английский
французский
французский
strong-minded
résolu(e)
purposeful
résolu(e)
unflinching
résolu(e)
concerted effort, attempt
résolu(e)
unsolved
non résolu(e)
resolute
résolu(e)
decided
résolu(e)
unresolved problem
non résolu(e)
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. résolu(e) [ʀezɔly] ГЛ.

résolu прич. passé de résoudre

II. résolu(e) [ʀezɔly] ПРИЛ.

résolu(e) air, personne
determined
résolu(e) ton
resolute
être résolu à qc
to be determined on sth
être résolu à +infin
to be determined to +infin

I. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème
to resolve
résoudre mystère
to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin
to decide to +infin
résoudre qn à +infin
to persuade sb to +infin

II. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc
to make up one's mind to do sth

I. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. перех.

1. résoudre (trouver une solution):

résoudre conflit, problème
to resolve
résoudre mystère
to solve

2. résoudre (décider):

résoudre de +infin
to decide to +infin
résoudre qn à +infin
to persuade sb to +infin

II. résoudre [ʀezudʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл. (se décider)

se résoudre à faire qc
to make up one's mind to do sth
английский
английский
французский
французский
strong-minded
résolu(e)
purposeful
résolu(e)
concerted effort, attempt
résolu(e)
resolute
résolu(e)
unflinching
résolu(e)
unsolved
non résolu(e)
concentrated effort
résolu(e)
decided
résolu(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

résoudre de +infin
to decide to +infin
résoudre qn à +infin
to induce sb to +infin
se résoudre à faire qc
to reconcile oneself to doing sth
être résolu à qc
to be determined on sth
être résolu à +infin
to be determined to +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

David, ne pouvant se résoudre à lui faire de la peine, la laisse se conduire en petite fille capricieuse et gâtée.
fr.wikipedia.org
Sa mission est indispensable selon l'oracle, mais le jeune homme ne peut se résoudre à trahir le malheureux.
fr.wikipedia.org
La propriété essentielle de ces couples antinomiques est leur impossibilité de se résoudre en synthèse.
fr.wikipedia.org
Logiquement interloqués, les marines durent se résoudre à admettre l’idée que les informations qui leur avait été données par leurs supérieurs s’avéraient erronées.
fr.wikipedia.org
Comment se résoudre à diffamer une personne qui a fait entrer nos mères et nos sœurs dans son parti ?
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "résolu" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский