reconduit в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы reconduit в словаре французский»английский

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] ГЛ. перех.

1. reconduire (accompagner):

reconduire (à la porte)

to see [sb] out

reconduire qn chez lui/à la gare (gén)

to take sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (à pied)

to walk sb home/to the station

reconduire qn chez lui/à la gare (en voiture)

to drive sb home/to the station

la police l'a reconduit à la frontière

the police escorted him back to the border

2. reconduire:

reconduire (prolonger) grève, cessez-le-feu

to extend

reconduire (renouveler) mandat, accord

to renew

reconduire qn dans ses fonctions

to re-elect sb

être reconduit dans ses fonctions

to be re-elected, to remain in office

3. reconduire (piloter):

reconduire

to drive [sth] again

Переводы reconduit в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

roll over debt, loan

reconduire

let out

reconduire [qn] à la porte

I don't need a lift, I've already made arrangements

je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions

she drove me home

elle m'a reconduit chez moi

the guards walked him back to his cell

les gardiens l'ont reconduit à sa cellule

to show sb to the door

reconduire qn

to lead sb back

ramener or reconduire qn (to à)

to run sb home or back

reconduire qn

reconduit в словаре PONS

Переводы reconduit в словаре французский»английский

reconduire [ʀ(ə)kɔ̃dɥiʀ] ГЛ. перех. неправ.

reconduire qn chez lui

to see someone (back) home

reconduire à la frontière

to escort sb back to the border

reconduire qn en voiture à la gare

to drive sb back to the station

reconduit Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reconduire qn chez lui

to see someone (back) home

reconduire à la frontière

to escort sb back to the border

reconduire qn en voiture à la gare

to drive sb back to the station

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Destinée à rester un événement unique, elle est reconduite en 1993.

fr.wikipedia.org

Il occupe ce poste jusqu'en 2017, date à laquelle il n'est pas reconduit par le club girondin.

fr.wikipedia.org

Le 10 août 2017, la série est reconduite pour une troisième saison.

fr.wikipedia.org

Le 13 octobre, elle est reconduite dans ses fonctions ministérielles.

fr.wikipedia.org

Cinq versions sont proposées et sont reconduites en 1975.

fr.wikipedia.org

Il est reconduit en 2014 par la majorité de droite à la municipalité.

fr.wikipedia.org

Seule candidate à sa réélection, elle est reconduite pour un second mandat le 23 mai 2012.

fr.wikipedia.org

Le calendrier reconduit les mêmes manches que la saison précédente.

fr.wikipedia.org

Il s'installa dans cette fonction qu'il n'avait en rien convoitée et assuma ses responsabilités avec une telle sérénité qu'il y sera reconduit trois fois.

fr.wikipedia.org

Son contrat n'est pas reconduit pour la saison 2012.

fr.wikipedia.org