RESSOURCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ressource [ʀ(ə)suʀs] СУЩ. ж.

1. ressource (richesse):

ressource

resource

la principale ressource du Brésil

Brazil's main resource

les ressources naturelles ou de la nature

natural resources

les ressources énergétiques/forestières/minérales

energy/forest/mineral resources

2. ressource (option):

ressource

option

elle n'a pas d'autre ressource que de fuir

she has no option but to flee

en dernière ressource

as a last resort

être à bout de ressource

to be at one's wits' end

3. ressource (réserves) перенос.:

avoir de la ressource разг.

to be resourceful

puiser dans ses propres ressources

to fall back on one's inner resources

une personne de ressources

a resourceful person

4. ressource (revenus):

ressources

resources

35% de ses ressources

35% of his/her resources

vous avez des ressources?

do you have any means of support?

être sans ressources, n'avoir aucune ressource

to have no means of support

quelles sont vos ressources?

what is your financial position?

mes maigres ressources

my slender means

5. ressource (possibilités):

ressource (de lieu, technique)

possibilities

toutes les ressources de l'imaginaire

all the powers of the imagination

Выражения:

ressources humaines

human resources

compter sur (dépendre, faire confiance) personne, ressource

to rely on

английский

французский

resourcefulness

ressource ж.

resource ЭКОН., АДМИН.

ressource ж.

he has no inner resources перенос.

il n'a pas beaucoup de ressource

resource

ressource ж.

resource офиц.

ressource ж.

resource

ressource ж.

в словаре PONS

ressource [ʀ(ə)suʀs] СУЩ. ж.

1. ressource мн. (moyens):

ressource

means

ressource de l'État

funds

ressources naturelles

natural resources

ressources personnelles

private income

sans ressources

with no means of support

2. ressource sans мн. (recours):

tu es ma seule ressource

you are the only one I can turn to

en dernière ressource

as a last resort

sans ressource

with nowhere to turn

Выражения:

avoir de la ressource

to have strength in reserve

в словаре PONS

ressource [ʀ(ə)suʀs] СУЩ. ж.

1. ressource мн. (moyens):

ressource

means

ressource de l'État

funds

ressources naturelles

natural resources

ressources personnelles

private income

sans ressources

with no means of support

2. ressource sans мн. (recours):

tu es ma seule ressource

you are the only one I can turn to

en dernière ressource

as a last resort

sans ressource

with nowhere to turn

Выражения:

avoir de la ressource

to have strength in reserve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'autres peuvent intervenir dans la gestion des ressources pour les ateliers du palais ou encore sur des problèmes de sécurité.

fr.wikipedia.org

Il préside la sous-commission sur les ressources en eau et l'environnement de 1995 à 2000.

fr.wikipedia.org

Un des buts de la délégation commerciale lors de cette première étape étaient d'obtenir de l'or ou d'autres ressources fortes pour renforcer la monnaie tibétaine.

fr.wikipedia.org

Ces objets et ressources sont considérés certainement comme « sans valeur marchande ».

fr.wikipedia.org

Dans chaque province, le gouverneur devait également gérer les ressources dont le roi pouvait avoir besoin.

fr.wikipedia.org