SALUT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

salut [saly] СУЩ. м.

1. salut (salutation):

salut: greeting

salut! (bonjour): hello!, hi!

salut! (au revoir): bye!

salut à ta sœur!: say hello to your sister!

salut les filles/les copains/beauté!: hi girls/pals/beautiful!

salut amical: friendly greeting

salut de la main: wave (of the hand)

salut de la tête: nod

salut des acteurs: bow

2. salut (geste):

salut: salute

salut fasciste/militaire: fascist/military salute

salut au drapeau: salute to the colours ou flag

faire le salut militaire: to salute

3. salut (secours):

salut: salvation (dans in)

être le salut de qn: to be sb's salvation

apporter le salut: to offer salvation

trouver son salut dans qc: to find one's salvation in sth

le salut se trouve dans: salvation lies in

devoir son salut à: to owe one's salvation to

salut national ou public: national salvation

4. salut РЕЛИГ. (rédemption):

salut: salvation

obtenir son salut: to find salvation

hors de l'Église point de salut: no salvation outside the Church

5. salut (hommage):

salut: homage

salut à: homage to

à bon entendeur, salut!: you've been warned!

salut les gars!: hi lads! брит.

salut les gars!: hi guys! разг.

английский

французский

hiya: salut!

hi: salut! разг.

howdy: salut! разг.

aloha: salut

wotcha: salut!

salvation (gen): salut м.

national salvation: le salut national

cheerio: salut разг.

в словаре PONS

французский

английский

I. salut¹ [saly] СУЩ. м.

1. salut (salutation):

salut: greeting

faire un salut de la main: to wave a greeting

sans un salut: without a wave [or word]

2. salut ВОЕН.:

salut aux supérieurs/au drapeau: salute to one's superiors/flag

II. salut¹ [saly] МЕЖД.

1. salut разг. (bonjour):

salut!: hi!

2. salut разг. (au revoir):

salut!: ciao!

salut² [saly] СУЩ. м.

1. salut (sauvegarde):

salut: safety

2. salut РЕЛИГ.:

salut: salvation

3. salut ПОЛИТ.:

salut public: state security

salut les gars!: hi guys!

английский

французский

salvation: salut м.

cheerio: salut!

bye: salut

hi: salut!

salutation: salut м.

in salutation: en guise de salut

hi babe!: salut ma belle!

lifesaver: planche ж. de salut

в словаре PONS

французский

английский

I. salut¹ [saly] СУЩ. м.

1. salut (salutation):

salut: greeting

faire un salut de la main: to wave a greeting

sans un salut: without a wave [or word]

2. salut ВОЕН.:

salut au drapeau: salute to one's flag

II. salut¹ [saly] МЕЖД.

1. salut разг. (bonjour):

salut!: hi!

2. salut разг. (au revoir):

salut!: ciao!

salut² [saly] СУЩ. м.

1. salut (sauvegarde):

salut: safety

2. salut РЕЛИГ.:

salut: salvation

3. salut ПОЛИТ.:

salut public: national security

salut les gars!: hi guys!

cérémonieux (-euse) salut, ton: formal

английский

французский

salvation: salut м.

bye: salut

hi: salut!

salutation: salut м.

in salutation: en guise de salut

hey, babe!: salut ma belle!

lifeline: planche ж. de salut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью