sollicite в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sollicite в словаре французский»английский

solliciter [sɔlisite] ГЛ. перех.

1. solliciter (demander) офиц.:

solliciter entretien, poste, avis

to seek

solliciter entretien, poste, avis

to seek, to solicit офиц.

solliciter contributions

to canvass, to solicit офиц.

voix solliciter du Parlement des pouvoirs spéciaux

to seek special powers from Parliament

j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance l'autorisation de faire

I would respectfully request your permission to do

son avis est très sollicité

his/her advice is much ou highly sought-after

2. solliciter (démarcher):

solliciter personne, organisation

to approach, to call on ou upon

solliciter client, électeur

to canvass

être sollicité par des collecteurs de fonds

to be approached ou asked for contributions by fund raisers

solliciter les clients à domicile

to sell to people in their own homes

être très sollicité député, bienfaiteur:

to be assailed by requests

être très sollicité chanteur, orateur:

to be very much in demand

3. solliciter (faire appel à):

solliciter attention, intérêt, regard

to attract

solliciter mémoire, logique

to call upon

4. solliciter (agir sur):

solliciter cheval

to prompt

solliciter mécanisme

to try

solliciter muscle, organe

to stimulate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

je sollicite de votre haute bienveillance офиц.

may I respectfully request

Переводы sollicite в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unlooked-for

non sollicité

unprompted

non sollicité

unsought

non sollicité

unsolicited

non sollicité

solicit attention, information, money, help, opinion, vote

solliciter

to solicit for (request) votes, support

solliciter

uninvited attentions

non sollicité

beseech favour

solliciter

crave attention, permission

solliciter

sollicite в словаре PONS

Переводы sollicite в словаре французский»английский

solliciter [sɔlisite] ГЛ. перех. офиц. (demander)

solliciter audience, explication, emploi

to seek

solliciter une autorisation de qn

to ask sb for authorization

solliciter de qn des dommages et intérêts

to demand damages from sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... офиц.

I wish to apply for the post of ...

Переводы sollicite в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unsolicited

non sollicité(e)

solicit

solliciter

canvass

solliciter

to canvass sb

solliciter la voix de qn

invite

solliciter

to beg leave to +infin офиц.

solliciter l'autorisation de +infin

sollicite Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

j'ai l'honneur de solliciter un poste de ... офиц.

I wish to apply for the post of ...

solliciter une autorisation de qn

to ask sb for authorization

solliciter de qn des dommages et intérêts

to demand damages from sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Nul qui la sollicite d'ennoblir nos demeures par des inspirations intimes.

fr.wikipedia.org

La connaissance de soi sollicite la rectitude de la pensée, l'esprit critique et une certaine considération pour le « regard » extérieur des autres.

fr.wikipedia.org

À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.

fr.wikipedia.org

Un œilleton ou judas mis sur la porte de rue ou la porte palière d'un appartement permet de voir la personne qui sollicite l'entrée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'un agent, évite donc d'avoir à retaper la phrase secrète à chaque fois que l'on sollicite l'utilisation de la clé privée.

fr.wikipedia.org

Ce type d'exécution sollicite presque exclusivement les triceps.

fr.wikipedia.org

Désemparé, son père tente d'obtenir de l'aide pour son fils et sollicite de l'aide d'une psychologue.

fr.wikipedia.org

Ce délabrement toléré contraste désagréablement avec le luxe de précaution développé autour du tronc qui sollicite la charité des fidèles.

fr.wikipedia.org

C'est là, la faveur suprême que je sollicite de votre magnificence impériale.

fr.wikipedia.org

Cet exercice sollicite un grand nombre de muscles de la jambe, principalement quadriceps et fessiers, mais aussi le bas du dos.

fr.wikipedia.org