SOLUTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

solution [sɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. solution (action de résoudre):

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solution (de of)

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solving (de of)

solution (de crise, conflit)

resolution (de of)

pour faciliter la solution du problème

in order to solve the problem ou to get the problem solved more easily

2. solution (réponse):

solution

solution (de, à to)

tenir la solution de qc

to have the solution to sth

une solution de facilité

an easy way out

solution de compromis

compromise

la solution n'est pas la force

force is not the solution ou the answer

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

trouver une solution pour assurer la sécurité dans la région

to find a way of making the area safe

3. solution:

solution ХИМ., ФАРМ.

solution

sel en solution

salt in solution

vendu en comprimé ou solution

sold in tablet or liquid form

Выражения:

solution finale ИСТ.

Final Solution

des solutions très partielles

very incomplete solutions

une solution médiane

a compromise solution

les deux solutions s'équivalent

there isn't much to choose between the two solutions

английский

французский

solution

solution ж. (to de)

solution (mixture)

solution ж. (of de)

in solution

en solution

buffer solution

solution ж. tampon

battery acid

solution ж. acide pour piles

reason out

trouver une solution à

solve mystery

trouver la solution de

solve clue, crossword

trouver la solution à

solve crisis, poverty, unemployment

trouver une solution à

a Band-Aid solution перенос., уничиж.

une solution d'attente

в словаре PONS

французский

английский

solution [sɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. solution (issue) a. ХИМ., МЕД.:

solution

solution

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

solution de facilité

easy way out

solution de repli

fallback solution

solution miracle

miracle solution

2. solution (résultat):

solution

solution

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

answer

Выражения:

solution finale ИСТ., ПОЛИТ.

Final Solution

solution hybride

compromise solution

écologique catastrophe, solution

ecological

alternatif (-ive) solution

alternative

rêvé(e) solution

ideal

английский

французский

solution

solution ж.

makeshift

solution ж. provisoire

short cut

solution ж. de facilité

saline

solution ж. saline

my preferred solution

la solution que je préfère

в словаре PONS

французский

английский

solution [sɔlysjo͂] СУЩ. ж.

1. solution (issue) a. ХИМ., МЕД.:

solution

solution

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

solution de facilité

easy way out

solution miracle

miracle solution

2. solution (résultat):

solution

solution

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

answer

Выражения:

solution finale ИСТ., ПОЛИТ.

Final Solution

solution hybride

compromise solution

écologique catastrophe, solution

ecological

expéditif (-ive) solution, méthode

expeditious

английский

французский

solution

solution ж.

workaround

solution ж. de rechange

workaround (temporary)

solution ж. intermédiaire

makeshift

solution ж. provisoire

short cut

solution ж. de facilité

saline

solution ж. saline

my preferred solution

la solution que je préfère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peu après le début de son mandat, des lois criminalisant la diffusion de « fausses nouvelles » et les « discours de haine » sont adoptés de manière expéditive.

fr.wikipedia.org

De nombreux éléments laissent croire à un procès expéditif et sommaire.

fr.wikipedia.org

Ils sont, pour nos musiciens expéditifs, compositeurs ou exécutants, trop longs à écrire et à apprendre.

fr.wikipedia.org

Mlozi est capturé et, après un procès expéditif, pendu le 5 décembre.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci n'ayant aucune expérience, on les forma d'une manière expéditive, leur apprenant au sol les rudiments de l'aérostation.

fr.wikipedia.org