TALON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

talon [talɔ̃] СУЩ. м.

1. talon АНАТ.:

talon: heel

j'ai mal aux talons: my heels are hurting

2. talon (de chaussette, collant, chaussure):

talon: heel

j'ai troué ma chaussette au talon: I've got a hole in the heel of my sock

3. talon (de carnet, registre):

talon: stub

talon: counterfoil

un talon de chèque: a cheque stub брит.

un talon de chèque: a check stub америк.

4. talon КУЛИН.:

talon: end

talon de jambon/saucisson: end of ham/sausage

5. talon ИГРА (aux cartes):

talon: pile, talon спец.

piocher dans le talon: to pick a card from the pile

6. talon АРХИТ.:

talon: talon, ogee

7. talon КОНН.:

talon: heel

8. talon МОР.:

talon: heel

talon d'Achille: Achilles heel

talon aiguille: stiletto heel

talon bobine: waisted heel

talon haut: high heel

talon plat: flat heel

talon pointe: heel-and-toe

Выражения:

tourner les talons: to turn on one's heel and walk away

être sur les talons de qn: to be hard ou hot on sb's heels

английский

французский

heel bar: talon-minute м.

Cuban heel: talon м. biseauté

counterfoil: talon м.

spike heel: talon м. aiguille

heelpiece: talon м.

talon ИГРА, АРХИТ.: talon м.

stiletto heel: talon м. aiguille

cheque stub: talon м. de chèque

high-heeled: à talon haut

в словаре PONS

французский

английский

talon [talɔ̃] СУЩ. м.

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. АНАТ.:

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

2. talon (bout):

talon: crust

talon d'un jambon, fromage: heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon: stub

4. talon ТЕХН.:

talon d'un ski: tail

5. talon ИГРА:

talon: talon

Выражения:

il a qn sur ses talons: he's got sb on his heels

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

plat(e) assiette, chaussure, talon: flat

английский

французский

counterfoil брит.: talon м. de chèque

the shoes rub against my heel: les chaussures me serrent au talon

heel: talon м.

в словаре PONS

французский

английский

talon [talo͂] СУЩ. м.

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. АНАТ.:

talon: heel

talon aiguille: stiletto heel

2. talon (bout):

talon: crust

talon d'un jambon, fromage: heel

3. talon d'un chèque:

talon: stub

4. talon ТЕХН.:

talon d'un ski: tail

5. talon ИГРА:

talon: talon

Выражения:

être sur les talons de qn: to be (hot) on sb's heels

plat(e) assiette, chaussure, talon: flat

английский

французский

heel: talon м.

heel: refaire le talon de

the shoes rub against my heel: mes chaussures frottent au talon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью