TENANTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

elle est tenante du titre: she's the titleholder

II. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) ИГРА СПОРТ

tenant du titre: titleholder

tenant du trophée: holder of the trophy

III. tenant СУЩ. м.

1. tenant (adepte):

tenant: advocate

2. tenant (morceau):

d'un seul tenant jardin, pièce de tissu: all in one piece

IV. tenant (tenante) [tənɑ̃, ɑ̃t]

les tenants et les aboutissants de qc: the ins and outs of sth

séance tenante: immediately

английский

французский

title-holder: tenant/-e м./ж. du titre

adherent (of plan, policy): tenant/-e м./ж.

strap-hang: voyager debout (en se tenant aux poignées)

holder (of cup, title): tenant/-e м./ж.

cup/title holder: tenant/-e d'une coupe/d'un titre

revivalist МУЗ., ИСТ.: tenant/-e м./ж. du Revival

the defending champion: le tenant du titre

the favourite is coming up on the inside: le favori reprend du terrain en tenant la corde

holding the letter to his chest: tenant la lettre contre sa poitrine

в словаре PONS

французский

английский

tenant(e) [tənɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

tenant СПОРТ:

le tenant de la coupe: the cup-holder

le tenant du titre: the reigning champion

Выражения:

les tenants et les aboutissants: the ins and outs

d'un seul tenant: in one piece

Запись в OpenDict

tenant СУЩ.

les tenants et aboutissants (circonstances) м. мн.: the attendant circumstances

les tenants et aboutissants (toile de fond) м. мн.: the background

les tenants et aboutissants (lieux contigus) м. мн.: the adjoining plots

séance tenante: without further ado

английский

французский

titleholder: tenant(e) м. (ж.) du titre

in view of the fact that ...: en tenant compte du fait que ...

with regard to sb/sth, having regard to sth: en tenant compte de qc

on that account: en tenant compte de cela

в словаре PONS

французский

английский

tenant(e) [tənɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

tenant СПОРТ:

le tenant du titre: the reigning champion

Выражения:

les tenants et les aboutissants: the ins and outs

d'un seul tenant: in one piece

séance tenante: without further ado

английский

французский

titleholder: tenant (e) м. (ж.) du titre

in view of the fact that ...: en tenant compte du fait que ...

with regard to sb/sth: en tenant compte de qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью