VISITER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

visiter [vizite] ГЛ. перех.

1. visiter touriste, curieux:

visiter

to visit

visiter musée, ville, pays

to go round брит.

faire visiter un lieu à qn

to show sb around a place

le musée le plus visité

the museum that attracts the most visitors

2. visiter client:

visiter appartement

to view

visiter magasin

to visit

3. visiter шутл., разг. cambrioleur:

la villa a été visitée!

they've had callers at the villa!

4. visiter médecin, prêtre malade, vieillard, prisonnier:

visiter

to visit

5. visiter (inspecter):

visiter institution, local, navire

to inspect

6. visiter (se manifester):

visiter bonheur, paix, grâce divine:

to visit

английский

французский

show round

faire visiter

order to view

permis м. de visiter (une maison à vendre)

he took me on a grand tour of the house

il m'a fait visiter toute la maison

to do the grand tour

visiter l'Europe

look around church, town

visiter

they spent the morning looking around London/the shops

ils ont passé la matinée à visiter Londres/à faire les magasins

to go on a tour of one thing

visiter

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

tour building, country, gallery, sight

visiter

walk round (through) exhibition, historic building

visiter

it was his lifelong ambition to visit Japan

son rêve de toujours était de visiter le Japon

look round town, building

visiter

Ellis Island

Petite île située dans la baie de New York qui fut, de 1891 à 1943, la première étape américaine d'environ 20 millions d'immigrants. Aujourd'hui, on peut y visiter le Musée de l'Immigration.

в словаре PONS

французский

английский

I. visiter [vizite] ГЛ. перех.

1. visiter (explorer) a. ТОРГ., РЕЛИГ.:

visiter

to visit

2. visiter МЕД.:

visiter malades

to call on

II. visiter [vizite] ГЛ. неперех.

visiter

to visit

III. visiter [vizite] ГЛ. возвр. гл.

se visiter

to visit each other

английский

французский

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

look round house

visiter

tour

visiter

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

visit town, museum

visiter

view house

visiter

to show sb round a place

faire visiter un lieu a qn

to show sb over a place австрал., брит.

faire visiter un endroit à qn

to look over a house

visiter une maison

в словаре PONS

французский

английский

I. visiter [vizite] ГЛ. перех.

1. visiter (explorer) a. ТОРГ., РЕЛИГ.:

visiter

to visit

2. visiter МЕД.:

visiter malades

to call on

II. visiter [vizite] ГЛ. неперех.

visiter

to visit

III. visiter [vizite] ГЛ. возвр. гл.

visiter se visiter:

visiter

to visit each other

английский

французский

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

look around house

visiter

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

tour

visiter

visit town, museum

visiter

view house

visiter

to show sb around a place

faire visiter un endroit à qn

to show sb around a place

faire visiter un lieu à qn

to look over a house

visiter une maison

Présent

je	visite
tu	visites
il/elle/on	visite
nous	visitons
vous	visitez
ils/elles	visitent

Imparfait

je	visitais
tu	visitais
il/elle/on	visitait
nous	visitions
vous	visitiez
ils/elles	visitaient

Passé simple

je	visitai
tu	visitas
il/elle/on	visita
nous	visitâmes
vous	visitâtes
ils/elles	visitèrent

Futur simple

je	visiterai
tu	visiteras
il/elle/on	visitera
nous	visiterons
vous	visiterez
ils/elles	visiteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il l'a visité en 2012 et aussi en 2013.

fr.wikipedia.org

Il y a différents étages à visiter dans le désordre.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 2001, il compte 140 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 22 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Pâris profite de chaque escale pour réaliser des dessins et des aquarelles représentant en particulier les paysages et l'architecture des lieux visités.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 1969, il compte 100 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque année par environ 1,5 million de personnes.

fr.wikipedia.org