Переводы „überwuchert“ в словаре французско » немецкий

I . aboucher [abuʃe] ГЛ. перех.

aboucher

ineinanderstecken

II . aboucher [abuʃe] ГЛ. возвр. гл. лит.

s'aboucher avec qn

sich mit jdm zusammentun

I . ébaucher [eboʃe] ГЛ. перех.

ébaucher (œuvre)

entwerfen

ébaucher (peinture)

skizzieren

ébaucher (projet)

entwerfen

ébaucher (statue)

in groben Umrissen anlegen

ébaucher (geste, sourire)

andeuten

II . ébaucher [eboʃe] ГЛ. возвр. гл.

s'ébaucher idée, projet:

Gestalt annehmen

s'ébaucher réconciliation:

sich abzeichnen

pelucher [p(ə)lyʃe] ГЛ. неперех.

pelucher

fusseln

I . reboucher [ʀ(ə)buʃe] ГЛ. перех.

reboucher

wieder zumachen [o. verschließen]

reboucher (tranchée)

wieder zuschütten

reboucher (fissure, trou)

verkitten

II . reboucher [ʀ(ə)buʃe] ГЛ. возвр. гл.

se reboucher tuyau, siphon:

wieder verstopfen

I . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] ГЛ. перех.

recoucher

wieder ins [o. zu] Bett bringen

recoucher

wieder ins Bett legen [o. zu Bett bringen]

II . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] ГЛ. возвр. гл.

se recoucher

sich wieder hinlegen [o. ins Bett legen]

I . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] ГЛ. перех.

1. retoucher (corriger):

retoucher (vêtement)

[ab]ändern

retoucher (texte)

überarbeiten

retoucher (photo)

retuschieren

retoucher (tableau)

ausbessern

2. retoucher (recevoir):

retoucher mille euros (recevoir en plus)

tausend Euro dazubekommen

retoucher mille euros (être remboursé)

tausend Euro zurückbekommen

II . retoucher [ʀ(ə)tuʃe] ГЛ. неперех.

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

etw noch einmal [o. wieder] anfassen [o. berühren]

2. retoucher (rectifier):

retoucher à un texte

einen Text [noch einmal] überarbeiten

je n'y retouche plus

ich mache nichts mehr daran

3. retoucher (regoûter à):

retoucher à qc

etw wieder essen [o. zu sich nehmen]

retoucher à l'alcool

wieder [Alkohol] trinken

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. перех.

chevaucher qc

auf etw дат. reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех., возвр. гл.

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] ГЛ. неперех. лит.

chevaucher

reiten