Переводы „Admirals“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

admirable [admiʀabl] ПРИЛ.

admirable

bewundernswert

admirable

bewundernswürdig

admirable (étonnant)

staunenswert высок.

I . amiral(e) <-aux, es> [amiʀal, o] СУЩ. м.(ж.)

1. amiral:

amiral(e)

Admiral м.

2. amiral ИСТ.:

amiral(e) (titre honorifique)

Großadmiral м.

II . amiral(e) <-aux, es> [amiʀal, o] ПРИЛОЖ.

vaisseau amiral

Flaggschiff ср.

admiratif (-ive) [admiʀatif, -iv] ПРИЛ.

admiratif (-ive) regard

bewundernd

admiratif (-ive) murmure

der Bewunderung

rester admiratif(-ive) devant qc

voller Bewunderung vor etw дат. stehen bleiben

admirer [admiʀe] ГЛ. перех.

1. admirer:

admirer

bewundern

admirer qn pour son courage

jdn wegen seines Mutes bewundern

2. admirer ирон. высок. (s'étonner de):

admirer

erstaunt sein

j'admire que tu sois si patient

ich bin erstaunt [o. ich bewundere [es]] , wie geduldig du bist

admirateur (-trice) [admiʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

admirateur (-trice)

Bewunderer м. /Bewund[r]erin ж.

admirateur (-trice) d'une vedette

Verehrer(in) м. (ж.)

admiration [admiʀasjɔ͂] СУЩ. ж. sans мн.

admiration

Bewunderung ж.

avec admiration

voller Bewunderung

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw andächtig bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qc

etw voller Bewunderung betrachten

être/rester/tomber en admiration devant qn

jdn sehr bewundern

être/rester/tomber en admiration devant qn

tiefe Bewunderung für jdn empfinden высок.

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

faire l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung auslösen

porter une vive admiration/une admiration sincère à qn

jdm lebhafte/aufrichtige Bewunderung entgegenbringen

pousser un cri d'admiration

einen Ausruf der Bewunderung [o. des Erstaunens] ausstoßen

remplir qn d'admiration

jdn mit Bewunderung erfüllen высок.