Переводы „Angstreaktion“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

abstraction [apstʀaksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. abstraction (action d'abstraire):

abstraction

Abstraktion ж.

abstraction

Abstrahieren ср.

faire abstraction de qc

etw außer Acht lassen

abstraction faite de qc

wenn man von etw absieht

2. abstraction (idée):

abstraction

abstrakte Vorstellung

castration [kastʀasjɔ͂] СУЩ. ж.

castration

Kastration ж.

distraction [distʀaksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. distraction sans мн. (inattention):

distraction

Unaufmerksamkeit ж.

une seconde de distraction et c'est l'accident

einen Moment nicht aufgepasst und schon ist der Unfall passiert

par distraction

aus lauter Zerstreutheit

2. distraction (étourderie):

distraction

Unachtsamkeit ж.

3. distraction sans мн. (dérivatif):

distraction

Abwechslung ж.

4. distraction обыч. мн. (passe-temps):

distraction

Zeitvertreib м.

distraction favorite

Lieblingsbeschäftigung

claustration [klostʀasjɔ͂] СУЩ. ж.

claustration

Zurückgezogenheit ж.

vivre dans la claustration

äußerst zurückgezogen leben

constriction [kɔ͂stʀiksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. constriction (action):

constriction

Zusammenschnüren ср.

2. constriction:

constriction des vaisseaux sanguins

Verengung ж.

construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. construction sans мн.:

construction (action de bâtir)

Bau м.

construction (façon de bâtir)

Bauweise ж.

construction (secteur d'activité)

Baugewerbe ср.

construction (secteur d'activité)

Bausektor м.

construction de logements publique

öffentlicher Wohnungsbau

construction de digues

Deichbau

construction d'église/d'une église

Kirchenbau

être en construction

im Bau sein

construction standard

Standardbauweise

[boite (boîte) de] construction

Modellbaukasten м.

la construction de l'Europe

der Aufbau Europas

2. construction (édifice):

construction

Bauwerk ср.

construction

Bau м.

construction

Konstruktion ж.

construction gigantesque

Mammutbau

construction neuve de commerce

Geschäftsneubau

3. construction (production, secteur):

construction aéronavale/automobile

Flugzeug-/[Kraft]fahrzeugbau м.

construction navale/mécanique

Schiff[s]-/Maschinenbau

un navire de construction allemande

ein in Deutschland gebautes Schiff

4. construction перенос.:

construction imaginaire

Traumgebilde ж.

5. construction (structure):

construction

Aufbau м.

6. construction ЛИНГВ.:

construction (tournure)

Konstruktion ж.

construction passive

Passivkonstruktion

7. construction ГЕОМ.:

construction

Figur ж.

II . construction [kɔ͂stʀyksjɔ͂]

construction de l'esprit

Hirngespinst ср.

destruction [dɛstʀyksjɔ͂] СУЩ. ж.

1. destruction (action, dégât):

destruction d'un immeuble, objet

Zerstörung ж.

destruction d'archives, de preuves, d'indices

Vernichtung ж.

destruction du paysage

Landschaftszerstörung

2. destruction (extermination):

destruction d'un peuple

Vernichtung ж.

destruction de rats, d'insectes

Vertilgung ж.

3. destruction (altération):

destruction des tissus organiques

Zerstörung ж.

distribution [distʀibysjɔ͂] СУЩ. ж.

1. distribution (répartition):

distribution

Verteilung ж.

distribution des cartes

Ausgeben ср.

distribution des tâches

Zuteilung ж.

distribution du courrier

Zustellung ж. der Post

distribution du courrier

Postzustellung

2. distribution ФИНАНС.:

distribution d'un dividende

Ausschüttung ж.

distribution d'actions

Ausgabe ж. von Aktien

distribution d'actions

Aktienstreuung ж.

3. distribution:

distribution ТОРГ.

Vertrieb м.

distribution АУДИОВИЗ.

Verleih м.

grande distribution

Großvertrieb

distribution d'eau/d'électricité/de gaz

Wasser-/Strom-/Gasversorgung ж.

4. distribution (casting):

distribution

[Rollen]besetzung ж.

distribution idéale/prestigieuse

Ideal-/Starbesetzung

5. distribution (arrangement):

distribution des éléments, mots

Anordnung ж.

distribution des pièces, de l'appartement

Aufteilung ж.

distribution des joueurs

Aufstellung ж.

II . distribution [distʀibysjɔ͂]

distribution des prix

Preisverteilung ж.