Переводы „Ozeane“ в словаре французско » немецкий

ozone [ozon, ɔzɔn] СУЩ. ж.

ozone

Ozon ср.

octane [ɔktan] СУЩ. м.

octane

Oktan ср.

organe [ɔʀgan] СУЩ. м.

1. organe:

organe

Organ ср.

organe de la digestion/respiration

Verdauungs-/Atmungsorgan

organe auditif

Gehörorgan

organes sexuels [ou génitaux]

Geschlechtsorgane

organes sexuels [ou génitaux]

Genitalien Pl

2. organe (porte-parole):

organe

Organ ср.

3. organe (instrument):

organe

Instrument ср.

organe de la puissance

Machtinstrument

4. organe (voix):

organe

Stimme ж.

organe (voix puissante)

Organ ср.

organe (voix puissante)

Stimme

5. organe ТЕХН.:

organe

Element ср.

organe

Teil ср.

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-element

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-teil

6. organe АДМИН.:

organe

Organ ср.

organe

Apparat м.

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

der Führungsapparat einer Partei

7. organe ЮРИД.:

organe responsable de la fixation des quotas

Quotenträger м.

organe d'une/de l'entreprise

≈ Unternehmensträger

II . organe [ɔʀgan]

organe de contrôle

Kontrollorgan ср.

organe de contrôle de la fusion

Fusionskontrollorgan

organe d'État

Staatsorgan ср.

organe de Corti АНАТ.

Cortiorgan ср.

organe d'exécution

Vollstreckungsorgan ср.

banane [banan] СУЩ. ж.

1. banane:

banane

Banane ж.

2. banane (pochette):

banane

Gürteltasche ж.

liane [ljan] СУЩ. ж.

liane

Liane ж.

cabane [kaban] СУЩ. ж.

1. cabane:

cabane

Hütte ж.

cabane уничиж.

[Bruch]bude ж.

cabane (pour animaux)

Verschlag м.

cabane (remise)

Schuppen м.

cabane швейц. (refuge de haute montagne)

Berghütte ж.

cabane (dans un arbre)

Baumhaus ср.

cabane avec barbecue

Grillhütte

2. cabane разг. (prison):

cabane

Kittchen ср. разг.

cabane

Knast м. разг.

être en cabane

im Knast [o. Kittchen] sitzen

II . cabane [kaban]

cabane à lapins

Kaninchenstall м.

cabane à lapins уничиж. (H.L.M.)

Hasenstall разг.

I . havane [ˊavan] ПРИЛ. неизм.

havane

hellbraun

II . havane [ˊavan] СУЩ. м.

havane (cigare)

Havanna[zigarre ж. ] ж.

havane (tabac)

Havanna[tabak м. ] м.

arcane [aʀkan] СУЩ. м.

1. arcane (dans l'alchimie):

arcane

Arkanum ср. высок.

2. arcane перенос.:

les arcanes

die Geheimnisse Pl

Ariane [aʀjan] СУЩ. ж. МИФ.

Ariane

Ariadne ж.

butane [bytan] СУЩ. м.

butane

Butan[gas ср. ] ср.

D.Jane [didʒɛn] СУЩ. ж.

D.Jane

DJane ж.

douane [dwan] СУЩ. ж.

1. douane (administration):

douane

Zoll м.

douane

Zollbehörde ж.

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) м. (ж.)

2. douane (poste):

douane

Zoll м.

douane

Zollstation ж.

douane

Zollstelle ж.

douane

Zollgrenze ж.

passer à la douane

den Zoll passieren

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

3. douane (droit):

douane

[Waren]zoll м.

douane

Zollgebühren Pl

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

éthane [etan] СУЩ. м. ХИМ.

éthane

Äthan ср.

éthane

Ethan ср. спец.

Guyane [gɥijan] СУЩ. ж.

la Guyane

Guyana ср.

iguane [igwan] СУЩ. м.

iguane

Leguan м.

lucane [lykan] СУЩ. м. ЗООЛ.

lucane

Hirschkäfer м.

pavane [pavan] СУЩ. ж.

pavane

Pavane ж.

rabane [ʀaban] СУЩ. ж.

rabane

[Raphia]bastgeflecht ср.

natte en rabane

[geflochtene] Bastmatte

savane [savan] СУЩ. ж.

1. savane (vaste prairie):

savane

Savanne ж.

2. savane канад. (terrain marécageux):

savane

Sumpfgelände ср.

inane ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

inane

belanglos