Переводы „Providers“ в словаре французско » немецкий

providence [pʀɔvidɑ͂s] СУЩ. ж.

1. providence (chance):

providence

glückliche Fügung

2. providence РЕЛИГ.:

providence

Vorsehung ж.

3. providence высок. (personne secourable):

providence

rettender Engel

I . proviseur(e) [pʀɔvizœʀ] СУЩ. м.(ж.)

proviseur(e)

Schulleiter(in) м. (ж.)

proviseur(e) Бельг. (adjoint du directeur de lycée)

stellvertretender Schulleiter м.

II . proviseur(e) [pʀɔvizœʀ] СУЩ. ж.

proviseur(e)

Schulleiterin ж. (in Gymnasien)

I . provisoire [pʀɔvizwaʀ] ПРИЛ.

1. provisoire (↔ définitif):

provisoire

provisorisch

provisoire solution

vorläufig

provisoire solution

provisorisch

provisoire solution

Interims-

provisoire solution

Zwischen-

provisoire solution

vorübergehend

provisoire mesure, état, situation

vorläufig

provisoire mesure, état, situation

provisorisch

provisoire mesure, état, situation

vorübergehend

provisoire installation

behelfsmäßig

provisoire installation

provisorisch

provisoire convention

vorläufig

provisoire convention

provisorisch

provisoire convention

Interims-

provisoire bonheur, liaison

vorübergehend

provisoire certificat

Interims-

provisoire certificat

Zwischen-

logement provisoire

Behelfsunterkunft ж.

2. provisoire ЮРИД.:

provisoire arrêt, jugement, sentence

einstweilig

3. provisoire (intérimaire):

provisoire gouvernement

provisorisch

II . provisoire [pʀɔvizwaʀ] СУЩ. м.

provisoire

Provisorische(s) ср.

provisoire

Provisorium ср.

provisoire

Übergangslösung ж.

Выражения:

il n'y a que le provisoire qui dure посл.

Provisorien halten meist am längsten

providentiel(le) [pʀɔvidɑ͂sjɛl] ПРИЛ.

1. providentiel:

providentiel(le) personne

vom Schicksal gesandt

providentiel(le) rencontre, voyage

schicksalhaft

providentiel(le) pluie

segensreich

providentiel(le) nouvelle

glücklich

2. providentiel РЕЛИГ.:

providentiel(le)

göttlich gefügt

province [pʀɔvɛ͂s] СУЩ. ж.

1. province:

province

Provinz ж.

province ecclésiastique

Kirchenprovinz

2. province Бельг. (unité territoriale):

province

Provinz ж.

Выражения:

la Belle Province

Bezeichnung für die Provinz Quebec

faire très province разг.

sehr provinziell wirken

provenir [pʀɔv(ə)niʀ] ГЛ. неперех.

1. provenir (venir de):

provenir de qc marchandise, colis:

von [o. aus] etw kommen

provenir de qc mot, préfixe:

aus etw stammen [o. kommen]

provenir de qn/qc fortune:

von jdm/etw kommen

2. provenir (être la conséquence de):

provenir de qc

von etw kommen

provenir de qc idée, sentiment:

von etw kommen [o. herrühren]

proverbe [pʀɔvɛʀb] СУЩ. м.

proverbe

Sprichwort ср.

comme dit le proverbe

wie es im Sprichwort [so schön] heißt

Выражения:

faire mentir le proverbe

das Sprichwort Lügen strafen

I . provoquer [pʀɔvɔke] ГЛ. перех.

1. provoquer (causer):

provoquer

verursachen

provoquer (changement)

bewirken

provoquer (colère, gaieté)

erregen

provoquer (délit, mort, accident)

herbeiführen

provoquer (délit, mort, accident)

auslösen

provoquer (explosion, révolte, désordre)

herbeiführen

2. provoquer (inciter à):

provoquer qn au vol/à la révolte

jdn zum Diebstahl anstiften/zur Revolte aufhetzen [o. anstacheln]

provoquer qn à boire

jdn zum Trinken verleiten

3. provoquer:

provoquer (énerver)

provozieren

provoquer (énerver)

reizen

provoquer (défier)

herausfordern

4. provoquer (aguicher):

provoquer

provozieren

provoquer

aufreizen

II . provoquer [pʀɔvɔke] ГЛ. возвр. гл.

se provoquer

sich [gegenseitig] provozieren

proviseure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

proviseure ж.

Schulleiterin ж.

provision СУЩ.

Статья, составленная пользователем

provision des charges locatives ЮРИД. спец.

Vorauszahlung der Mietnebenkosten

provende

Статья, составленная пользователем

provende СУЩ. ж. С.-Х.

Tierfutter