Переводы „Risso's“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

rissole [ʀisɔl] СУЩ. ж.

rissole

gefüllte und fritierte Teigtasche

I . rissoler [ʀisɔle] ГЛ. перех.

rissoler (beignets)

goldbraun backen

rissoler (pommes de terre)

goldbraun braten

pommes rissolées

Bratkartoffeln Pl

II . rissoler [ʀisɔle] ГЛ. неперех.

rissoler pommes de terre, beignets:

rissoler

goldbraun werden

frisson [fʀisɔ͂] СУЩ. м.

frisson

Zittern ср.

frisson

Beben ср.

frisson de froid/peur/terreur

Zittern vor Kälte/Angst/Schreck дат.

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne дат. высок.

frisson de dégout (dégoût)

Schauder м.

avoir des frissons

Schüttelfrost м. haben

un frisson parcourt qn

ein Schauder überläuft jdn

un frisson parcourt qn

ein Schauer läuft jdm über den Rücken

un frisson saisit/secoue qn

ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn

Выражения:

le grand frisson (émotion intense)

[Nerven]kitzel м.

le grand frisson (orgasme)

Orgasmus м.

le grand frisson (orgasme)

[sexueller] Höhepunkt

donner le grand frisson à qn

jdn in große Erregung versetzen

donner le grand frisson à qn

ein großer Nervenkitzel für jdn sein

qn en a le frisson

jdm läuft es dabei kalt über den Rücken

dissolu(e) [disɔly] ПРИЛ. лит.

dissolu(e) mœurs

locker

dissolu(e) vie

ausschweifend

dissolu(e) personne

zügellos