Переводы „Satanskerl“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

satiner [satine] ГЛ. перех.

satiner

satinieren

satanique [satanik] ПРИЛ. a. РЕЛИГ.

satanique

satanisch

satanique ruse

teuflisch

satané(e) [satane] ПРИЛ. препозит.

1. satané (maudit):

satané(e)

verflucht

satané(e)

verflixt разг.

2. satané (sacré):

satané(e)

toll разг.

satané farceur !

du Teufelskerl! м. разг.

un satané coureur de jupons

ein toller [o. verwegener] Frauenheld

I . saturer [satyʀe] ГЛ. перех.

1. saturer:

les politiciens me saturent

von den Politikern habe ich genug разг.

mes élèves me saturent avec leurs questions

ich habe die Fragen meiner Schüler satt разг.

2. saturer (plus que rassasier):

le poisson me sature, je suis saturé(e) de poisson разг.

ich kann keinen Fisch mehr sehen разг.

être saturé(e) de publicité

mit Werbung übersättigt sein

3. saturer (surcharger):

saturer

verstopfen

être saturé(e) standard:

besetzt sein

être saturé(e) rues, égouts:

verstopft sein

être saturé(e) marché:

gesättigt sein

être saturé(e) ХИМ., ГЕОЛ.

gesättigt sein

être saturé(e) air:

zum Schneiden sein

II . saturer [satyʀe] ГЛ. неперех. разг.

saturer

die Nase voll haben разг.