Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bezogene
heute

aujourd'hui [oʒuʀdɥi] НАРЕЧ.

1. aujourd'hui (↔ hier, demain):

aujourd'hui
heute
quel jour sommes-nous aujourd'hui?
den Wievielten haben wir heute?
quel jour sommes-nous aujourd'hui?
der Wievielte ist heute?
pain d'aujourd'hui
Brot von heute
exercice d'aujourd'hui
heutige Übung
à compter/dater/partir d'aujourd'hui
ab heute
à compter/dater/partir d'aujourd'hui
von heute an
dès aujourd'hui
gleich heute
il y a aujourd'hui huit jours/un an que qn a fait qc
heute vor acht Tagen/einem Jahr hat jd etw getan
aujourd'hui en huit
heute in acht Tagen

2. aujourd'hui (actuellement):

aujourd'hui
heute
les jeunes d'aujourd'hui
die jungen Leute von heute
les jeunes d'aujourd'hui
die heutige Jugend
au jour d'aujourd'hui разг. (actuellement)
heutzutage
au jour d'aujourd'hui (jusqu'à maintenant)
bis heute

Выражения:

c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? разг.
wird's bald? разг.
ça ne date pas d'aujourd'hui
das ist nicht neu
ça ne date pas d'aujourd'hui
das gibt's nicht erst seit heute разг.
ce n'est pas d'aujourd'hui que je le sais
das weiß ich schon lange [o. nicht erst seit heute]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dès aujourd'hui
gleich heute
rien ne marche aujourd'hui
heute geht [o. läuft] alles schief разг.
aujourd'hui les nuages prédomineront
heute ist es überwiegend bewölkt
aujourd'hui, c'est le cinq
heute ist der Fünfte
hier comme aujourd'hui
gestern wie heute
aujourd'hui en huit
heute in acht Tagen
tu es de sortie aujourd'hui ?
willst du heute ausgehen?
aujourd'hui tout m'échappe des mains !
heute lasse ich aber auch alles fallen!
aujourd'hui le temps sera frais
heute wird es frisch
aujourd'hui, c'est le cinq mars
heute ist der fünfte März
je suis servi(e) pour aujourd'hui ирон.
für heute bin ich bedient
je le ferai aujourd'hui même
ich werde das heute noch tun
elle est très irritable aujourd'hui
sie ist heute sehr gereizt
comment va notre malade aujourd'hui ? шутл. разг.
wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? разг.
quel jour sommes-nous aujourd'hui?
den Wievielten haben wir heute?
aujourd'hui, c'est la rentrée [des classes]
heute fängt die Schule wieder an
qu'on [ou que l'on] est jolie aujourd'hui !
wie hübsch sie heute ist! разг.
ton père n'est pas abordable aujourd'hui
dein Vater ist heute nicht ansprechbar
Comment se porte l'amitié franco-allemande aujourd'hui?
Wie ist es heutzutage um die deutsch-französische Freundschaft bestellt?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'époque gallo-romaine, des thermes se trouvaient à l'emplacement d'une source aujourd'hui tarie ou détournée.
fr.wikipedia.org
Les fibres et filasses de chanvre sont aujourd'hui utilisées par exemple pour l'étanchéité dans le chauffage sanitaire.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui la montée est sécurisée par un escalier métallique et des parapets.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui synthétisés en laboratoire, tous ces éléments naturels sont largement utilisés en cosmétiques pour la formulation de produits hydratants.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "aujourd'hui" в других языках

французский
польский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский