Переводы baat в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

béat(e) [bea, at] ПРИЛ.

1. béat (heureux):

béat(e) air, sourire

[glück]selig

qn est béat d'admiration devant ...

jdm verschlägt es vor Bewunderung die Sprache angesichts ... +Gen

2. béat (content de soi):

béat(e)

selbstgefällig

3. béat (niais):

béat(e)

dümmlich

béat(e) admiration, optimisme

naiv

bât [bɑ] СУЩ. м.

bât

Packsattel м.

Выражения:

c'est là que [ou où] le bât blesse

da drückt der Schuh

baba¹ [baba] СУЩ. м. КУЛИН.

baba

≈ Savarin м. (mit Rum und Sirup getränkter Hefekuchen)

baba au rhum

≈ Rum-Savarin м.

bar² [baʀ] СУЩ. м. ЗООЛ.

bar

Seebarsch м.

bas² <мн. bas> [bɑ] СУЩ. м.

bas

Strumpf м.

bas (pour dames)

Damenstrumpf

bas de laine/de soie

Woll-/Seidenstrumpf

bas en nylon®

Perlonstrumpf

bas à varices

Stützstrumpf

II . bas² <мн. bas> [bɑ]

bas перенос.:

bas de laine

Sparstrumpf м.

le bas de laine des Français

die Ersparnisse der Franzosen

bac м. разг., baccalauréat м.

bac

Abi ср. разг.

bac

Abitur ср.

bac + x

x-jähriges Studium nach dem Abitur

bah [bɑ] МЕЖД.

bah

pah

bai(e) [bɛ] ПРИЛ.

bai(e) cheval

[rot]braun

bal <s> [bal] СУЩ. м.

1. bal (réunion populaire, d'apparat):

bal

Ball м.

aller au bal

zum Ball gehen

aller au bal

tanzen gehen

bal costumé/masqué/de la Saint-Sylvestre

Kostüm-/Masken-/Sylvesterball м.

2. bal (lieu):

bal

Tanzlokal ср.

ban [bɑ͂] СУЩ. м.

1. ban мн.:

bans [de mariage]

Aufgebot ср.

publier les bans [de mariage]

das Aufgebot aushängen

faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

die Eheschließung anmelden админ.

2. ban разг. (applaudissements):

ban

rhythmischer Beifall

faire un ban pour qn разг.

jdn hochleben lassen

un ban pour X ! разг.

ein Hoch auf X! разг.

3. ban ЮРИД. швейц.:

mettre à ban (interdire l'accès de)

den Zutritt untersagen (per gerichtlicher Verfügung)

Выражения:

mettre qn au ban de l'Église

jdn mit dem Kirchenbann belegen

mettre un pays au ban des nations

ein Land aus dem Kreis der Nationen ausschließen

mettre qn au ban de la société

jdn ächten

babi СУЩ.

Статья, составленная пользователем

babi м. юж-фр.

Norditaliener м.