Переводы „durchmessend“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

durcisseur [dyʀsisœʀ] СУЩ. м.

durcisseur

Härter м.

durcisseur

Härtungsmittel ср.

durcisseur pour les ongles

Nagelhärter

durcissement [dyʀsismɑ͂] СУЩ. м.

1. durcissement:

durcissement

Hartwerden ср.

durcissement du ciment

Abbinden ср.

durcissement de la colle

Aushärten ср.

2. durcissement (raffermissement):

durcissement

Verhärtung ж.

durcissement d'un conflit, de la peine

Verschärfung ж.

promesse [pʀɔmɛs] СУЩ. ж.

1. promesse (engagement):

promesse

Versprechen ср.

promesse

Versprechung ж.

2. promesse РЕЛИГ.:

la Promesse

die Verheißung

3. promesse лит. (espérance):

la promesse de qc

die Aussicht auf etw вин.

la promesse de qc

die Verheißung einer S. род.

un jeune homme plein de promesses

ein viel versprechender junger Mann

regard plein de promesses

verheißungsvoller Blick

4. promesse ЮРИД.:

promesse d'une récompense

Auslobung ж.

Выражения:

promesse en l'air [ou de Gascon] [ou d'ivrogne]

leere Versprechungen Pl

II . promesse [pʀɔmɛs]

promesse d'achat ТОРГ.

Kaufvorvertrag м.

promesse d'action ТОРГ.

Aktienbezugsschein м.

promesse de donation

Schenkungsversprechen ср.

promesse de garantie

Gewährleistungszusage ж.

promesse de garantie

Garantiezusage

promesse de garantie ФИНАНС.

Deckungszusage

promesse de garantie provisoire

vorläufige Deckungszusage

promesse d'hypothèque

formlose Hypothek

promesse d'intercession ЮРИД.

Interzessionsversprechen ср. спец.

promesse de libération ЮРИД., ФИНАНС.

Freigabeversprechen ср.

promesse de mariage

Heiratsversprechen ср.

promesse de prêt

Darlehensversprechen ср.

promesse de qualité ЮРИД.

Eigenschaftszusicherung ж.

promesse de vente ЮРИД.

Verkaufsversprechen ср.

promesse de vente ЮРИД.

Verkaufsvorvertrag м.

kermesse [kɛʀmɛs] СУЩ. ж.

1. kermesse:

kermesse

Wohltätigkeitsbasar м.

2. kermesse Бельг., NORD (ducasse):

kermesse

Kirmes ж.

kermesse

Kirchweih[fest ср. ] ж.